Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mai eseguito
never run
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'agente non è mai stato eseguito.
the agent has never been run.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
errore del profilo: il thread non è gestito e non ha mai eseguito codice gestito.
profiling error: the thread is unmanaged and has never run managed code before.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se non avete mai eseguito un lavoro del genere, non preoccupatevi e contattateci via e-mail.
if you're new to this, don't worry, drop us an email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni paesi non avevano mai eseguito in passato indagini sul turismo interno e su quello verso l'estero.
a few countries had never in the past conducted surveys on domestic and outbound tourism.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
storicamente sono state trovate falle di accesso a root in virtualmente ogni server mai eseguito come root, inclusi i server del sistema base.
root holes have historically been found in virtually every server ever run as root, including basic system servers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
del 1939 è la richiesta di un preventivo per un nuovo concerto di 8 campane in fa, chiesto alla ditta roberto mazzola, che non venne mai eseguito.
an estimate of expenditure for 8 new bells in f major was sent to roberto mazzola foundry in 1939 but things did not go as planned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non siate mai distratti o casuali quando eseguite le istruzioni .
never be careless or casual when carrying out instructions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) nessuna condanna a morte è mai stata eseguita.
c) no death penalty imposed is ever carried out.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a detta di tutti è stata finora la migliore performance mai eseguita da lene.
according to what everybody has reported, it was the best performance ever by lene marlin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i trasferimenti vengono eseguiti senza documenti allegati e per questo non possono essere mai rintracciati.
the transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le azioni o condizioni che seguono un'espressione di ritorno incondizionata non verranno mai eseguite.
actions or conditions following an unconditional return expression will never be run.
Senast uppdaterad: 2007-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dato che tutte le canzoni furono generate in studio e mai eseguite, molte di esse erano letteralmente ineseguibili.
since all the songs were generated in the studio and never performed, a lot of them were literally unperformable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni di questi contenevano nuove balli adattati a brani musicali di nuova composizione, sebbene sembra che una buona parte di questi nuovi balli non siano stati mai eseguiti.
some of these contained newly invented versions of the dance set to (on the whole unmemorable) newly composed music, but it seems that most of these were never actually performed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un utente sta provando a inviarti un file. il file sarà scaricato solo se accetti questa finestra di dialogo. se non vuoi riceverlo, fai clic su 'rifiuta'. questo file non sarà mai eseguito da kopete in alcun momento durante o dopo il trasferimento.
a user is trying to send you a file. the file will only be downloaded if you accept this dialog. if you do not wish to receive it, please click 'refuse'. this file will never be executed by kopete at any point during or after the transfer.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e continuava dicendo: "mi venivano pagati ventiquattro milioni di dollari, dalla n.n.p.c., per una fornitura e istallazione di tubature, risalente al 4 marzo 2001, che non avevo mai eseguito.
and it went on saying: "i received payment of twenty - four million dollars from the n.n.p.c. for the delivery and installation of pipes, dating back to 4th march 2001, which i had never effected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering