Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perch mancano alcuni dati?
why is some data missing?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di chiamarmi
call me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi prego di contattarmi!
please call me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di prenderne atto.
i ask you to take note of this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
vi prego di contattarmi telefonicamente!
please call me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi prego di contattarmi; merci.
please contact me; merci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di riflettere su questi dati.
i would ask you to reflect on this data.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorremmo anche verificare alcuni dati che ci sono stati forniti.
we also want to check certain details which have been provided to us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
signora presidente, è in questo spirito che vi prego di approvare la risoluzione legislativa.
madam president, it is in this spirit that i ask you to adopt the legislative proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
l'onorevole paasilinna ha citato alcuni dati che io non ripeterò.
we have had to do an enormous amount of work together in order to succeed, and, thanks to the tremendous efforts of the italian presidency, we have indeed achieved that compromise.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
colleghi, vi prego di rispettare il tempo che vi è stato assegnato.
colleagues, please keep to your time.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qui ci sono alcuni dati che viene generalmente salvati nella cronologia del browser:
here are some data that is generally saved in browser history:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di consentirmi alcune osservazioni dal punto di vista della commissione per lo sviluppo regionale.
please allow me a few remarks from the point of view of the committee on regional development.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la prego di verificare e di fornirmi domani una chiara spiegazione sul motivo per cui l' ora delle interrogazioni è stata ridotta.
i should like you to look into this matter and provide me with some clear information tomorrow as to why question time was shortened.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: