Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo diceva il manifesto di ventotene.
this is what the ventotene manifesto said.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il manifesto di ventotene, di cui condivise la
the research
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo manifesto di ventotene fu scritto su carta di tabacco e fatto uscire clandestinamente dall’isola remota.
more so, his ventotene manifesto was written on tobacco paper and smuggled out from the distant island.
manifesto di ventotene, in cui la federazione europea diventava la priorità di azione nel dopoguerra per tutte le forze democratiche.
those were important years for him. and it was on the ventotene island that spinelli wrote his manifesto for a free and united europe together with ernesto rossi and eugenio colorni, which was to become known as the ventotene manifesto, according to which a european federation was the action priority in the post-war period for all democratic forces.
noi, giovani federalisti, sentiamo la responsabilità di continuare il cammino verso un’europa “libera ed unita” così come indicato nel manifesto di ventotene
we, the young federalist, feel the responsibility to keep the journey towards a free and united europe alive, as stated in the ventotene manifesto.
la partnership è un'invenzione abbastanza recente di questa unione europea, non esisteva nell'europa che volevano i padri fondatori del manifesto di ventotene, nell'europa dei primi lustri dopo la guerra mondiale.
partnership is a fairly recent invention by the european union, which did not exist in the europe which the founding fathers of the ventotene manifesto wished to see, or in the europe of the initial periods after the second world war.
il suo obiettivo resta quello di contribuire alla diffusione degli ideali del manifesto di ventotene, diventando sempre più un punto di riferimento per tutti coloro che cercano informazione, approfondimenti, elaborazione politica e opinioni critiche sull’appassionante tema dell’europa.
its objective remains to contribute to the diffusion of the ideal of the manifesto of ventotene, which has become a point of reference for all those people that look for information, close examinations, political elaborations and critical opinions on the impassioning theme of europe more and more.