You searched for: maschera fuggi fuggi (Italienska - Engelska)

siamo contrari alla neutralizzazione, i cui effetti sarebbero un fuggi fuggi generale o altrimenti un fanatismo isolato.
we cannot have one cancelling out the other, or we shall have an underuse of resources, we shall have fanaticism operating in isolation.

nel fuggi fuggi generale, giulio rimase da solo con il leone, non per coraggio ma per via della sua notevole stazza che gli impediva di muoversi celermente.
his fame and respect in france was greatly enhanced by the episode of an escaped lion: while in the company of several notables, including a cardinal, a lion suddenly appeared and in the general helter-skelter, giulio was left alone with the lion, not because of any particular courage, but because his portly stature impeded him from moving quickly.

i marina dell’italia ed in particolare quelli della sardegna, sono notoriamente molto piú costosi di quelli all’estero e quindi già svantaggiati davanti alla concorrenza, e se avremmo aggiunto la pesante tassa sulle barche che si paventava, si sarebbe rischiato un grande fuggi fuggi dai nostri mari.
the marinas of italy and in particular those of sardinia, are notoriously more expensive than abroad and thus already disadvantaged ahead of the competition, and if we added the heavy tax on boats that are feared, we would have risked a great stampede from our seas.

la folle corsa del tir, che ha causato il fuggi-fuggi generale e il panico tra la folla, si è arrestata dopo due chilometri: l’attentatore, del quale si sa per ora l’origine franco-tunisina, è stato ucciso dalla polizia, che è attualmente alla ricerca di eventuali complici e sta ricostruendo la dinamica dei fatti.
the lorry rammed the crowd over a distance of 2 kilometres before being stopped as people ran for their lives in panic. little is known about the attacker, a french-tunisian man, who was shot dead by police forces who are now investigating the case and seeking out any accomplices involved.