Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deve essere più freddo
it must be more cool
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere più ampia”[17].
it has to be broader”[17].
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la strategia deve essere più visibile.
the strategy needs to be more visible.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’europa deve essere più visibile.
europe must be more visible.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
deve essere più semplice per le imprese.
it needs to be simpler for businesses to use.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il %1 non deve essere più di %2.
the %1 must not be more than %2.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
copernicus deve essere più vicino a galileo.
copernicus should work more closely with galileo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
deve essere più chiaro dell’aria, per me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per concludere l'immagine deve essere più brillante.
finally, the image needs to be brighter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sicurezza materiale deve comprendere:
physical security should include:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' europa deve essere più forte e più determinata.
we need europe to be stronger and more determined.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
deve essere più politica, con valutazioni ed obiettivi chiari.
finally, i would like to explain our criticisms of the council’ s annual report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la normativa deve essere più dinamica, non può rimanere statica.
regulation must be dynamic not static.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'aggiudicazione degli appalti pubblici deve essere più trasparente.
more transparency is needed in public procurement.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
detto senza mezzi termini, google deve essere più trasparente.
to put it bluntly, google must be transparent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere notato che le reazioni avverse possono essere più intense.
it should be noted that the adverse reactions may be intensified.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi, l'impresa commerciale deve essere più che mai sintonizzata sul consumatore.
today, commerce must above all be tuned in to consumers' requirements.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ue deve essere più ferma nel chiedere un'azione responsabile all'icann2.
the eu needs to be stronger in demanding responsible action from icann2.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo ribadire che la produzione di simili materiali deve essere perseguibile.
the rapporteur has looked very closely at the possibilities.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: