Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rifiuti ingombranti
bulky waste
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
apparecchiature domestiche ingombranti
bulky household equipment
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niente cavi né fili ingombranti.
there are no cumbersome cables or wires that get in the way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rifiuti domestici ingombranti misti
mixed bulky household waste
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rifiuti ingombranti con una differenza!
bulky waste with a difference!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
triturazione di rifiuti domestici e ingombranti
shredding of bulky and domestic waste
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra armadio letto grandi e ingombranti.
between large and bulky bed wardrobe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’artista christian eisenberger ha lavorato molto con materiali tipo rifiuti ingombranti e cartone.
the artist christian eisenberger has used a lot of discarded materials and cardboard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si! possiamo trasportare i bagagli ingombranti.
yes! we can transport your bulky luggage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuna quantità di proteine vi darà quei muscoli ingombranti.
no quantity of protein will give you those bulky muscles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pannelli fotovoltaici enormi, ingombranti e anti-estetici?
photovoltaic panels huge, bulky and anti-aesthetic?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la linea per carichi pesanti, merci ingombranti e a carico rapido
the heavy loads, bulky freights, and fast loading train
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rifiuti ingombranti (ad esempio elettrodomestici, mobili, materassi);
bulky waste (e.g. white goods, furniture, mattresses);
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo si sta cercando di rimuovere altre presenze “ingombranti”.
meantime is being tried to remove other "cumbersome" presences.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alti 100cm accolgono in un caldo abbraccio senza l’inserimento di cuscini ingombranti
high 100cm welcome you in a warm embrace without the insertion of pillows bulky
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il risultato è che, al posto di ingombranti contenitori, vengono trasportati solo materiali triturati al più vicino stabilimento ese.
this results in ground materials being transported to the nearest ese production facilities, rather than bulky containers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mattino seguente iniziamo a scaricare i materiali dalle macchine e dal carrello; la direzione dell albergo, ci mette a disposizione un locale riscaldato per asciugare i materiali ed una zona per depositare parte delle bombole e dei materiali ingombranti.
the temperature inside the hotel is so high that we are forced to sleep with the windows open. the next morning we begin to unload materials both from our cars and cart; the direction of the hotel offers us a warmed room to dry the materials and an area to deposit some of the cylinders and cumbersome materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le versioni precedenti di questo documento sono diventate molto ingombranti a causa dell'enorme mole di materiale esistente sull'argomento.
previous versions of this document became quite large because of the enormous amount of material that fell within its scope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recupero di vetro, carta e cartoni, plastica, legno, pneumatici fuori uso, materiali ferrosi, eccetera, prevalentemente tramite selezione di rifiuti derivanti dalla raccolta differenziata, di rifiuti ingombranti e di rifiuti indifferenziati;
the recovery of glass, paper and cardboard, plastic, wood, unusable tyres, ferrous materials, etc. mainly by selecting waste obtained through differentiated collection, bulky waste and non-differentiated waste;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ricevitore nano "plug and forget" non è solo poco ingombrante: è piccolissimo.
that's because our plug-and-forget nano-receiver isn't just small - it's tiny.
Senast uppdaterad: 2017-03-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering