Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
secondo cemar, pertanto, la sfida per i porti italiani è dunque determinante: dimostrare maturità tecnica ed operativa.
according to cemar, therefore, the challenge for the italian ports is therefore determining: to demonstrate technical and operating maturity.
sicuramente ai vertici dell'arrampicata sarda è la nuorese grazia fenu che sta ormai raggiungendo la maturità tecnica e un livello che non si discosta molto dalle migliori arrampicatrici nazionali.
grazia fenu from nuoro is certainly at the height of the sardinian climbing: she has by now reached the technical maturity and a level, which is not very far from the best national climbers.
malgrado il potenziale offerto dalla telemedicina, i suoi vantaggi e la maturità tecnica delle applicazioni, il ricorso a tali servizi è ancora limitato e il mercato presenta tuttora un alto grado di frammentazione.
despite the potential of telemedicine, its benefits and the technical maturity of the applications, the use of telemedicine services is still limited, and the market remains highly fragmented.
coordinare meglio le risorse finanziarie disponibili, creando eventualmente una struttura apposita incaricata di esaminare la maturità tecnica e finanziaria dei grandi progetti di infrastruttura e che tratti il loro assemblaggio finanziario e la promozione della rete;
better coordination of the financial resources available, in particular by possibly setting up an appropriate structure to examine the technical and financial maturity of major infrastructure projects and their financial package and to promote the network.