Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una vera e propria fattoria con mucche muggito, mosche e strade melmose, ma anche con il cibo meraviglioso e pace celeste.
a real farm with mooing cows, flies and slushy roads, but also with wonderful food and heavenly peace.
in certe stagioni prendono pure nei corrales. o siepi sott'acqua, molto pesce che rimane sulle sponde melmose quando scende la marea.
at certain seasons they catch also, in "corrales," or hedges under water, many fish which are left on the mud-banks as the tide falls.
questo organo – secondo il suo sviluppo – gli consente la cattura delle prede, la difesa dai nemici o l’orientamento e la comunicazione in acque melmose.
it allows them – de- pending on the specificity – to catch prey, to fend off enemies or to make location and communication in murky waters possible.