Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i nomi dei due eroi nazionali della laconia, i dioscuri, sono anche in memoria dell’antica inimicizia di sparta e atene.
the names of the two national heroes of laconia, the dioskouroi, are also in the memories of the ancient enmities of sparta and athens: their sister helen had been kidnapped in the past from theseus, who joined with her and left her at aphidna under his mothers, ethras, supervision.
antichi ricordi è un bed & breakfast che nella sua struttura ha una memoria antica ma nel suo interno si trovano, la modernità, il comfort, il presente.
antichi ricordi is a bed & breakfast that in his structure ancient has an old memory but inside you can find, the modernity, the comfort, the present.
curato in ogni dettaglio riporta la memoria ad un atmosfera dal sapore antico, tipicamente e genuinamente veneziana.
every detail has been carefully arranged and the result takes one back to an old-style atmosphere, which is typically and genuinely venetian.
sul versante opposto la rocca di sillano, fortezza del dodicesimo secolo, richiama la memoria a contese più antiche.
the fortress of sillano, over the other valley, is a xiith century castle, reminding us of ancient quarells between the kingdoms of the renaissance and during the centuries before.
descrizione:vadstena è una città molto antica sulla vättern con una fortezza imponente, e ricco di memorie storiche.
description:vadstena is a very old town on the vättern with an impressive fortress, and rich in historical memories.