You searched for: menelao (Italienska - Engelska)

menelao
menelaus

sommo sacerdote menelao.
high priest.

ho anche mandato menelao per rassicurarvi.
and we have sent also menelaus to speak to you.

11:32 ho anche mandato menelao per rassicurarvi.
11:32 i have sent also menelans, that he may comfort you.

4:43 per questi fatti fu intentato un processo contro menelao.
4:43 of these matters therefore there was an accusation laid against menelans.

menelao ci ha rivelato che voi volete tornare a vivere nelle vostre sedi.
menelaus came to us, saying that you desired to come down to your countrymen, that are with us.

11:29 menelao ci ha rivelato che voi volete tornare a vivere nelle vostre sedi.
11:29 menelans declared unto us, that your desire was to return home, and to follow your own business:

in tal modo l'empio menelao incontrò la morte e non trovò terra per la sepoltura;
and by such a law it happened that menelaus the transgressor of the law was put to death: not having so much as burial in the earth.

13:7 in tal modo l'empio menelao incontrò la morte e non trovò terra per la sepoltura;
13:7 such a death it happened that wicked man to die, not having so much as burial in the earth; and that most justly:

menelao invece, per la cupidigia dei potenti, rimase al potere, crescendo in malvagità e facendosi grande traditore dei concittadini.
and so through the covetousness of them that were in power, menelaus continued in authority, increasing in malice to the betraying of the citizens.

tre anni dopo, giasone mandò menelao, fratello del già menzionato simone, a portare al re denaro e a presentargli un memoriale su alcuni affari importanti.
three years afterwards jason sent menelaus, brother of the aforesaid simon, to carry money to the king, and to bring answers from him concerning certain necessary affairs.

4:50 menelao invece, per la cupidigia dei potenti, rimase al potere, crescendo in malvagità e facendosi grande traditore dei concittadini.
4:50 and so through the covetousness of them that were of power menelans remained still in authority, increasing in malice, and being a great traitor to the citizens.

4:23 tre anni dopo, giasone mandò menelao, fratello del già menzionato simone, a portare al re denaro e a presentargli un memoriale su alcuni affari importanti.
4:23 three years afterward jason sent menelans, the aforesaid simon's brother, to bear the money unto the king, and to put him in mind of certain necessary matters.

5:15 non sazio di questo, antioco osò entrare nel tempio più santo di tutta la terra, avendo a guida quel menelao che si era fatto traditore delle leggi e della patria,
5:15 yet was he not content with this, but presumed to go intothe most holy temple of all the world; menelans, that traitor to the laws, and to his own country, being his guide:

13:3 a costoro si unì anche menelao, il quale incoraggiava con molta astuzia antioco, non per la salvezza della patria, ma per la speranza di essere rimesso al suo posto di comando.
13:3 menelans also joined himself with them, and with great dissimulation encouraged antiochus, not for the safeguard of the country, but because he thought to have been made governor.

così il re prosciolse dalle accuse menelao, causa di tutto il male, e a quegli infelici che, se avessero discusso la causa anche presso gli sciti, sarebbero stati prosciolti come innocenti, decretò la pena di morte.
so menelaus who was guilty of all the evil, was acquitted by him of the accusations: and those poor men, who, if they had pleaded their cause even before scythians, should have been judged innocent, were condemned to death.

4:32 menelao allora, pensando di aver trovato l'occasione buona, sottrasse alcuni arredi d'oro del tempio e ne fece omaggio ad andronìco; altri poi si trovò che li aveva venduti a tiro e nelle città vicine.
4:32 now menelans, supposing that he had gotten a convenient time, stole certain vessels of gold out of the temple, and gave some of them to andronicus, and some he sold into tyrus and the cities round about.