You searched for: meno spesso (Italienska - Engelska)

meno spesso
less often

riprodotto meno spesso
least often played

file a cui si accede meno spesso:
least accessed files:

se dovessi attendere un mandato per agire, certamente mi muoverei meno spesso.
if i had to wait until i had a mandate to move, i would certainly move less often.

il chergi, vento orientale, soffia (se non eternamente, per lo meno) spesso.
the chergi, the east wind, blows (if not eternal, at least) often.

le donne creano meno imprese e meno spesso assurgono al ruolo di dirigenti d'impresa.
women set up fewer businesses and are less likely to head companies.

finora gli studi non hanno dimostrato che i consumatori di cannabis hanno meno bambini, o meno spesso.
until now studies do not demonstrate that cannabis users get less often or less children.

alcuni analisti dicono che hanno difficoltà a tenersi al passo con il transfert di un paziente che viene meno spesso.
some analysts say they have difficulty in keeping abreast of the transference in a patient who comes less frequently.

il sacco per la raccolta più grande deve essere svuotarlo meno spesso, ed è particolarmente importante con un prato più grande.
a larger collection bag means you have to empty it less often, and is particularly important with a larger lawn.

con il passare del tempo, gli attacchi di gotta insorgeranno meno spesso se prosegue il trattamento con zurampic come consigliato dal medico.
over time, your gout attacks will happen less often if you keep taking zurampic as advised by your doctor.

negli ultimi anni, invece, pare che di invenzioni se ne vedano sempre meno, spesso proposte da costruttori di altri paesi.
in recent years, we see fewer and fewer inventions, and often coming from foreign manufacturers.

gli uomini inoltre ricevono più spesso gratifiche e meno spesso accettano posti a tempo parziale, le cui retribuzioni sono ai livelli più bassi.
men are also likely to receive bonuses and are less likely to work part-time where the wages are the lowest.

altre fonti di informazioni, come i manifesti, indispensabili per una valutazione tempestiva dei rischi, sono ancora meno spesso accessibili per via elettronica.
other sources of data such as bills of lading, which are essential for early risk evaluation, are even less often accessible in electronic form.

di conseguenza la colla fuoriesce in modo incontrollato o, se lo stick è meno spesso, non viene trattenuta dall'avanzamento dello stick stesso.
this results in the adhesive flowing out in an uncontrolled manner or, if the stick is too thin, not being kept back by the feed mechanism.

con smart scheduling, diskeeper pianifica automaticamente le esecuzioni della deframmentazione più spesso quando un volume è più deframmentato, e meno spesso quando un volume è meno deframmentato.
with smart scheduling, diskeeper automatically schedules defragmentation runs to occur more often when a volume becomes more fragmented, or less often when it becomes less fragmented.

i piccoli negozi di quartiere, invece, l'adottano meno spesso e non sembrano ancora in grado di rispondere sistematicamente alle aspettative del consumatore in termini di informazione.
however, small local retailers practise dual pricing less often and so far do not always seem able to meet consumers’ expectations in the area of information.

ho notato che, negli ultimi anni, i premi internazionali di musica classica di un certo prestigio sono vinti sempre meno spesso da giovani provenienti dall’europa occidentale…
i noticed that, in the last few years, the classical music international awards of a certain importance are won less frequently by young people coming from the western europe…

la co-somministrazione con reyataz/ritonavir ha il potenziale di ridurre o, meno spesso, aumentare l'inr (international normalised ratio).
co-administration with reyataz/ritonavir has the potential to produce a decrease or, less often, an increase in inr (international normalised ratio).

aumento degli enzimi epatici (transaminasi [ specialmente le alt ], meno spesso comune: gamma-gt, fosfatasi alcalina, bilirubina)
common:rare:very rare:elevation of liver parameters (transaminases [ especially alt ], less often gamma-gt, alkaline phosphatase, bilirubin)

comune: aumento degli indici di funzionalità epatica (transaminasi [specialmente alt], meno spesso gamma-gt, fosfatasi alcalina, bilirubina)
common: elevation of liver parameters (transaminases [especially alt], less often gamma-gt, alkaline phosphatase, bilirubin)