You searched for: mentre la neve dietro ai vetri scende giù (Italienska - Engelska)

mentre la neve cade sul legno, si dovrà di conseguenza equilibrio.
while the snow falls on the wood, you will have to balance accordingly.

ritengo dovremmo rivolgere alcune parole a coloro che sono per me i veri eroi del parlamento europeo: le signore e i signori seduti dietro ai vetri.
i think that a few words should be addressed to the people i consider the true heroes of parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.

sotto il sole splendente si sta benissimo in maglione mentre la neve riluccica sui monti come uno specchio che riflette la luce in ogni direzione.
when the sun shines, you’re fine on the fells in nothing but a sweater, as the glistening snow reflects the light like a mirror.

mentre la neve è ancora alta sulle cime del massiccio plose, giù in valle il verde dei prati annuncia già la primavera imminente.
while the snow is still plenty on the slopes of the plose, down in the valley meadows are green already and testify the arrival of spring.

gli elfi gioiosamente lavorano duramente lontano ai loro banchi di lavoro che creano i loro giocattoli, mentre la neve dolcemente cade fuori delle finestre.
the elves gleefully toil away at their workbenches creating their toys, while the snow gently falls outside the windows.

mentre la neve continua di cadere si accumula sulla terra, gli alberi, e gli edifici, che lentamente si accumulano in in tempo reale.
the snow falls in a very natural, realistic fashion inaccordance with user-specified options to control wind gusts and how heavilythe snow falls. as the snow continues to fall it builds up on the ground,trees, and buildings, slowly piling up in real-time.

siamo arrivati io, mia moglie e i nostri due figli nel primo pomeriggio del 31 mentre la neve si faceva vedere in tutta italia, isole comprese.
we arrived myself, my wife and our two children in the early afternoon of 31 while the snow was seen throughout italy, including the islands.

con la neve gli utenti di leopard possono lasciare il loro mac entrare in modalità di sospensione, mentre la condivisione dei dati avviene senza interruzioni.
with snow leopard users can let their mac go into sleep mode, while sharing of data happens uninterrupted.

la neve brilla e il freddo pungente gela i nasi. lo spirito del natale si è posato su londra come neve fresca, mentre la città s’illumina come un albero di natale.
it’s that time of year again! snow is glistening and jack frost is nipping at your nose. christmas spirit has settled over london like fresh snow as the city lights up like a christmas tree.

una volta fu spogliato di tutto quello che possedeva e dovette percorrere a piedi, attraverso le montagne, centinaia di chilometri, mentre la neve lo avvolgeva staffilandogli il volto, e mentre i piedi, nudi, minacciavano di congelarsi a contatto col suolo ghiacciato.
once he was stripped of all that he possessed and left to travel hundreds of miles on foot through the mountains, the snow beating in his face and his naked feet benumbed by contact with the frozen ground.

nei paesi anglosassoni, dietro ai vetri, crescono non di rado la ceropegia ampliata, con fiori simili a mongolfiere, e la sandersonii, uno dei pochi fiori verdi; ed è comunissima la "collana di cuori" ( ceropegia woodii ), una specie dalle corolle modeste, con insolite cascate di foglioline cuoriformi.
in the anglo-saxon countries, behind the glasses, frequently do grow up the ceropegia ampliata, with flowers looking like aerostats, and the sandersonii, one of the few green flowers; and is very frequent the "chain of hearts" ( ceropegia woodii ), a species with modest corollas, with unusual trailing branches of heart-shaped leaflets.