You searched for: mercanzia (Italienska - Engelska)

la verità come mercanzia".
so prepare your purse to go to the supermarket of communication, how much truth and how many lies can you buy?

tanti enhancement mercanzia, tante domande!
many enhancement merchandise so, so many questions!

le donne indigene zapatiste non sono vendute come mercanzia.
theindigenous zapatista women are not sold as merchandise.

questi fabbricano la morte, sono mercanti di morte e fanno mercanzia di morte.
these people manufacture death, they are merchants of death and they make death into a piece of merchandise.

nello stesso momento sono apparsi, dal nulla, venditori ambulanti con ogni tipo di mercanzia.
at the same time appear from nowhere illicit vendors.

i venditori in siti di aste online non hanno modo di garantire l'autenticitá della mercanzia.
sellers on auction sites are often gray market vendors who cannot disclose their supply sources and have no way of guaranteeing the authenticity of the merchandise.

da parte nostra, parteciperemo al vertice sociale alternativo con tutti coloro che rifiutano che il mondo sia una mercanzia.
for our part, we shall be participating in the alternative social summit together with all those who refuse to turn the world into a commodity.

immediatamente tutti i venditori abusivi facevano sparire la mercanzia nelle loro abitazioni e sospendevano gli affari fino a che il pericolo fosse scomparso.
immediately all the spivs and goods disappear into doorways and business was suspended until the danger had passed.

il quaderno dei carichi di nave e valute di mercanzia: ricopia tutti i carichi di nave e le valute di mercanzia in partenza ed in arrivo.
book of ship's cargo and valute di mercanzia the rates of merchandise): all ships' cargoes and the rates of received goods and those to be forwarded were copied out in it.

il rastro invita a rilassarsi e godersi l’ambiente, potrai comprare qualsiasi tipo di mercanzia, ad eccezione di quelle commestibili e animali.
the rastro encourages you to relax and enjoy the atmosphere, and even buy something from its stalls.

grazie al fatto che ad ogni mercanzia eterogenea viene attribuito un certo numero di unità monetarie, astratte ed omogenee, diviene assai facile il calcolo di equivalenze numeriche tra diverse mercanzie.
thanks to the fact that to every heterogeneous good is ascribed a number of abstract, homogenizing units, it becomes very easy to calculate numerical equivalences among different goods.

34 quando sei stata infranta dai mari, nelle profondità delle acque, la tua mercanzia e tutta la moltitudine ch’era in mezzo di te, sono cadute.
34 in the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

il nostro gruppo respinge l' approccio strettamente economico della protezione sociale, che porta a commercializzare l' aspirazione legittima di ciascuno alla previdenza e a farne una mercanzia.
our group rejects the strictly economical approach to social protection, which aims to commercialize everyone 's legitimate aspiration of security, and to turn it into goods.

e così ci troviamo con tutta la nostra mercanzia allo erith yacht club. un luogo tranquillo, molto genuino e “cozy”, pieno di anime generose.
in a blink of an eye we are inside the erith yacht club, a very quiet, genuine and cozy place, full of generous souls.

l'eccellente conservazione è legata alla continuità nel tempo dell'arte, ora nobile collegio, della mercanzia, attenta custode del patrimonio artistico e delle tradizioni perugine.
the interiors have been painstakingly preserved over the years due to the organization's continuity over time (the guild has been a scrupulous custodian of the local artistic heritage and traditions).

la commissione ha sempre ritenuto che la conoscenza, l' informazione e la cultura non siano semplicemente dei prodotti, non sono formaggi o latticini confrontabili ad altre mercanzie.
the opinion of the commission has always been that knowledge, information and culture are not merely products, they are not just cream or milk which can be compared to other commercial products.