You searched for: meritereste (Italienska - Engelska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Italian

English

Info

Italian

meritereste

English

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Italienska

Engelska

Info

Italienska

in base al sistema d'istruzione austriaco meritereste una bella bocciatura per questa relazione.

Engelska

in the austrian education system, you would be given a straight fail for this report.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Italienska

23 il re salomone giurò per il signore: «dio mi faccia questo e altro mi aggiunga, se non è vero che adonia ha manifestato quest'idea a danno della propria vita. 24 ebbene, per la vita del signore che mi ha reso saldo, mi ha fatto sedere sul trono di davide mio padre e mi ha concesso una casa come aveva promesso, oggi stesso adonia verrà ucciso». 25 il re salomone ordinò a benaià figlio di ioiadà, di ucciderlo; così morì adonia. la sorte di ebiatar e di ioab 26 al sacerdote ebiatàr il re ordinò: «vattene in anatòt, nella tua campagna. meriteresti la morte, ma oggi non ti faccio morire perché tu hai portato l'arca del signore davanti a davide mio padre e perché hai partecipato a tutte le traversie di mio padre».

Engelska

take the kingdom for him in addition, for he is my older brother, and abiathar the priest and joab, the son of zeruiah, are on his side. 23 then king solomon took an oath by the lord, saying, may god's punishment be on me if adonijah does not give payment for these words with his life. 24 now by the living lord, who has given me my place on the seat of david my father, and made me one of a line of kings, as he gave me his word, truly adonijah will be put to death this day. 25 and king solomon sent benaiah, the son of jehoiada, and he made an attack on him and put him to death. 26 and to abiathar the priest the king said, go to anathoth, to your fields; for death would be your right reward; but i will not put you to death now, because you took up the ark of the lord god before david my father, and you were with him in all his troubles.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,774,317,671 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK