You searched for: mescolandolo (Italienska - Engelska)

scolate e passate velocemente sotto l'acqua fredda, mescolandolo con delicatezza.
drain it and then run under cold water, stirring with delicacy to cool it down quickly.

neospect viene radiomarcato mescolandolo con una soluzione di tecnezio radioattivo (99mtc).
neospect is radiolabelled by mixing it with a solution of radioactive technetium (99mtc).

- mettete il parmigiano in una casseruola mescolandolo alla panna e a un pizzico di sale e pepe.
- put parmesan, salt and pepper in a saucepan.

tagliare la testa alla carpa, avendo cura di conservare il sangue, mescolandolo all'aceto.
cut the head carp, being careful to preserve the blood, mixing it with vinegar.

togliere l?eccesso di yogurt dal pollo e metterlo in padella mescolandolo bene con gli altri ingredienti.
brush excess yogurt off the chicken and put it in a large pot. add ingredients from the frying pan.

in birilli carom, un gioco che è stato chiamato dansk birillo dall'inizio, mescolandolo in coni.
in carom skittles, a game that was called dansk skittle from the beginning, mixing it into cones.

non usi luveris mescolandolo con altri medicinali in un’unica iniezione, eccetto la follitropina alfa, se prescritta dal medico.
do not use luveris as a mixture with other medicines in the same injection, except for follitropin alfa, if prescribed by your doctor.

far rosolare e unire il riso, mescolandolo di continuo con il mestolo di legno, poi unire il vino e proseguire la cottura unendo ogni tanto un mestolino di brodo bollente.
sauté and add the rice, stirring continuously with a wooden spoon, then add the wine and continue cooking, adding every now and then a ladleful of boiling broth/stock.

il contenuto di una bustina deve essere ricostituito mescolandolo in 30 ml (due cucchiai da tavolo) di acqua di rubinetto, e bevuto immediatamente.
the contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.

successivamente aggiungete nella padella il riso e fatelo tostare mescolandolo nella zucca per uno o due minuti. sfumate con il vino bianco e, una volta evaporato del tutto, coprite il riso con il brodo vegetale bollente.
add the rice and fry it gently for 1 or 2 minutes together with the pumpkin, add white wine. once the liquid has been absorbed cover the rice with the boiling broth.

si può benissimo nascondere un veleno mescolandolo con del cibo sano, ma così facendo non se ne muta la natura; anzi, questo potrebbe contribuire a renderlo ancora più pericoloso, perché esso viene facilmente ingerito e nessuno se ne accorge.
we may disguise poison by mingling it with wholesome food, but we do not change its nature. on the contrary, it is rendered more dangerous, as it is more likely to be taken unawares.

le compresse vengono disciolte mescolandole in un bicchiere d’ acqua o di succo d’ arancia o di mela (100-200 ml), fino a ottenere una sospensione fine.
the tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.