Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le malattie croniche originano sempre da un deragliamento del metabolismo cellulare, anabolico o catabolico.
chronic diseases are always based on a derailment of the cell-metabolism, either catabolic or anabolic.
il legame delle igg al recettore fcrn determina una protezione dal metabolismo cellulare e una lunga emivita terminale.
binding of the igg to the fcrn receptor results in protection from cellular metabolism and the long terminal half-life.
moltissime ricerche scientifiche hanno dimostrato che la radiofrequenza stimola la circolazione e il metabolismo cellulare producendo:
many scientific researches have demonstrated that radiofrequency stimulate the blood circulation and the cellular metabolism by producing:
il metabolismo cellulare dinamico è quello che mantiene le cellule vive mediante la digestione, la respirazione e la riproduzione.
the dynamic cell metabolism keeps cells alive by digestion, breath and reproduction.
in questo modo aumenta l'ossigenazione dei tessuti, il metabolismo cellulare e viene rigenerato e stimolato il collagene.
this way, tissue oxygenation and cell metabolism increase, and collagen is regenerated and stimulated.
in più, queste terapie naturali possono contribuire efficacemente nel prevenire ed eliminare le malattie a causa del loro ruolo essenziale nel metabolismo cellulare.
in addition, these natural therapies can effectively help prevent and eliminate diseases because of their essential roles in cellular metabolism.
migliora l’ossigenazione tessutale ed il metabolismo cellulare, è quindi particolarmente indicato nelle vasculopatie periferiche, dismetabolismi e flebopatie croniche.
it improves the oxygenation of the tissues and the cell metabolism. it is therefore recommended in particular for peripheral vascular diseases, metabolic disorders and chronic diseases of the veins.
È un dato di fatto scientifico che questi biocatalizzatori del metabolismo cellulare aumentano la produzione di leucociti, la principale arma del corpo umano contro qualsiasi infezione.
it is a scientific fact that these biocatalysts of cellular metabolism increase the production of leucocytes, the body’s main weapon against any infection.
la somministrazione sistemica di 5-ala determina un sovraccarico del metabolismo cellulare delle porfirine e l'accumulo della ppix in diversi tessuti epiteliali e neoplastici.
systemic administration of 5-ala results in an overload of the cellular porphyrin metabolism and accumulation of ppix in various epithelia and cancer tissues.
il complesso favorisce un aumento del metabolismo cellulare attraverso un incremento del consumo di ossigeno, ciò vuol dire che la pelle tende ad un ricambio di cellule più veloce ovvero si rigenera celermente.
the complex will produce an increase of cellular metabolism through an increase of oxygen consumption, which means that the skin tends to a faster turnover of cells that regenerates quickly.
i trattamenti bio pulse globus aumentano la micro-circolazione e apportano l'energia necessaria a sostenere il metabolismo cellulare e la sintesi proteica delle cellule della pelle.
the globus g pulse treatments increase microcirculation and give the necessary energy to sustain cellular metabolism and protein synthesis of skin cells.