Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
metti la tua lettiera nel cestino
put litter in the bin
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per fare questo, metti la tua mano
to do this, put your hand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metti la tua matita nel tuo libro
pur tour rubber in /on tour chair
Senast uppdaterad: 2019-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"cosi' ti vedo, donna"
book: "thus i see you, woman",
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se tu non metti la tua opera, dio non mette la sua.
if you do not put your work, god does not put his.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metti la tua firma su uno dei più grandi eventi di poker del mondo, a partire da qui.
make your mark on one of the biggest poker events in the world, starting right here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si può individuare i paesi in asia sulla mappa? metti la tua abilità di geografia per il test....
can you locate the countries in asia on the map? put your geography skills to the test....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molto pulito, molto semplice, niente confusione sul tuo desktop (a meno che non metti la tua roba lì!).
very clean, very simple, no clutter on your desktop (until you put your stuff in there!).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se metti la tua totale fiducia nella sua parola e nella sua fedeltà, dio ha promesso di benedirti - e lui non può mentire!
if you put your total trust in his word and his faithfulness, god has promised to bless you - and he cannot lie!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 e abrahamo disse al più antico servo di casa sua, che aveva il governo di tutti i suoi beni: `deh, metti la tua mano sotto la mia coscia;
2 and abraham said to his servant, the eldest of his house, who ruled over all that he had, put thy hand, i pray thee, under my thigh,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
supetar carnevale estivo - la folle festa di carnevale si svolge l'ultimo sabato di luglio. metti la tua maschera e goditi lo spettacolo fino all'alba.
supetar summer carnival - the craziest carnival party takes place on the last saturday in july. put your mask on and enjoy the show until dawn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 e giuseppe disse a suo padre: `non così, padre mio; perché questo è il primogenito; metti la tua man destra sul suo capo'.
18 and joseph said to his father, not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con svariati anni di esperienza nel campo, ti garantisce un servizio efficiente ed affidabile. la compagnia offre una svariata gamma di auto: scegli quella che meglio si adatta alle tue esigenze, metti la quinta e comincia la tua vacanza! leggi di più
with countless years of experience and success in the industry, it guarantees a reliable and efficient service. they have a wide selection of cars to suit your needs – exactly what you need to get into gear and jump start your holiday! read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
metti la mano metti la mano sulla mia fronte come se fosse mia la tua mano. fammi la guardia come chi uccide, come se fosse tua la mia vita. amami, come se fosse bene, come il mio cuore fosse il tuo cuore. attila józsef (traduzione di umberto albini)
put your hand put your hand on my forehead as if your hand were mine. guard me as the killer, as if my life were yours. love me, as if it were good, as my heart was your heart. attila józsef (translation by umberto albini)
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora il profeta isaia, figlio di amots, si recò da lui e gli disse: «così parla l’eterno: "metti la tua casa in ordine, perché morirai e non guarirai"». 20,2 egli allora voltò la faccia verso la parete e pregò l’eterno, dicendo: 20,3 «ti supplico, o eterno, ricordati come ho camminato davanti a te con fedeltà e con cuore integro e ho fatto ciò che è bene ai tuoi occhi».
and isaiah the prophet the son of amoz came to him and said to him, "thus says the lord, ‘set your house in order, for you shall die and not live.’" 20,2 then he turned his face to the wall and prayed to the lord, saying, 20,3 "remember now, o lord, i beseech you, how i have walked before you in truth and with a whole heart and have done what is good in your sight."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering