Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Senast uppdaterad: 2013-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
È stato portato.... dove? non lo so
he's been taken... where? i don't know
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
Senast uppdaterad: 2023-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il controllo è stato portato manualmente offline.
the controller has been manually switched offline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il termine è stato portato al 30 settembre 2031
the term is carried to the 30 september 2031
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da bambino è stato portato in gita ad auschwitz .
as a child he was taken to tour auschwitz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il lorazepam è stato portato a 2 mg al giorno.
i prescribed the lorazepam 2mg daily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oppure [l’albume essiccato è stato portato:
or [dried egg white was treated:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
questo è stato l'ultima goccia.
that was the last straw.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il primo “”ave maria”” è stato portato dal cielo
the first “hail mary” was brought from heaven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il profeta elia originale era stato portato direttamente in paradiso.
the original prophet elijah had been taken straight to heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il tasso degli aiuti ispa è stato portato all’85%.
the rate of ispa assistance is increased to 85% ,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad un certo punto jamal è stato portato al piano inferiore.
at some point jamal was taken back downstairs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il fatto, comunque, è già stato portato all' attenzione dei questori.
this matter has already been drawn to the attention of the quaestors.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
dopo l'introduzione dell'euro tale addebito è stato portato a 1,50 euro.
after the implementation it was charged eur 1.50).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
orbene, il processo dell'allargamento finora è stato portato avanti senza i cittadini.
that said, the enlargement process has been conducted without the citizens thus far.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
avvocato-aiuto legale stansberry, david mccormick, è stato portato nel caso piuttosto tardi.
stansberry’s legal-aid attorney, david mccormick, was brought into the case quite late.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in cristo gesù veramente dio è uomo e l'uomo è dio. veramente tutto dio è stato portato nella nostra storia e mostrato in tutto la sua bellezza di amore, verità , giustizia, santità .
in jesus christ, truly god is man and man is god. truly all of god was brought into our history and shown in all his beauty of love, truth, justice, and holiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: