Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi chiamo tom.
my name is tom!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lui si chiama mau
hello my name's ma
Senast uppdaterad: 2021-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io mi chiamo tom.
my name is tom!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi chiamo matthew mariano e il mio pezzo si chiama "vestige of time" ("rimasuglio di tempo"?).
my name is matthew mariano and my piece is entitled "vestige of time".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lui si chiama michele, ma tutti lo conoscono come lino.
his name is michael, but everyone knows him as lino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui si nascondeva tra le montagne.
but he hid himself in the mountains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui si scelse la più bella, la minore.
then he ran after him more hastily, and knew that it was nicholas; and anon he kneeled down, and would have kissed his feet, but the holy man would not, but required him not to tell nor discover this thing as long as he lived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui si sveglia e si ritrova in una campagna ondulata.
and he wakes to find he's in rolling farmland
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e lui: “si, mi pagherai quando potrai”.
and he said, "yes, you can pay me when you can."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e lui si presenta con questo. ma la vita non è gorgelous per davvero?????
e lui si presenta con questo. ma la vita non è gorgelous per davvero?????
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
che cosa fare se si nomina un anziano e lui si distoglie dalla verità dopo?
what is to be done if a man is appointed elder and afterwards turns from the truth?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i nostri ospiti lo incontrano spesso al maso e lui si ferma volentieri per una piacevole chiacchierata.
if he is at home and meets our guests, he enjoys spending time with them for pleasant talks.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
chi in lui si specchia, di lui vive e lui dona.
who is reflected in him, lives of him and gives him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ben accetta, ma raggiungere vilgax e lui si ferma a nulla per ottenere l'omnitrix.
ben agrees, but reach vilgax and he will stop at nothing to obtain the omnitrix.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lui si muove molto rapidamente- perciò si chiama" schumi", da schumacher- ma non mi ha risposto.
he moves very quickly- which is why he is called 'schumi ', after schumacher- but he did not reply.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in terzo luogo, che cosa succede se intimiamo a saddam hussein un ultimatum e lui si rifiuta di rispettarlo?
thirdly, what happens if we give saddam hussein an ultimatum and he defies it?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
gesù gli aveva indicato la via per conquistare dio, suo vero bene, oggi e per l’eternità e lui si è tirato indietro.
jesus had shown him the way to conquer god, his true good, now and forever and he pulled back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne abbiamo parlato e lui- che si chiama alessandro, quindi alessandro il macedone- mi ha detto:" ma in questo accordo di cooperazione si parla anche dei pensionati della macedonia?"
we discussed the matter and he- his name is alexander, alexander the macedonian, that is- asked me:" but is there any mention in this cooperation agreement of the pensioners of macedonia?"
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"...ma ecco che in una stanza echeggia uno sparo, e lui si accorge che la sua casa è diventata il covo di una banda di ragazzini!
“…but then, a shot rings out in another room, and he realises that his house has become a den for a gang of kids!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciao, mi chiamo paolo e ho undici anni. abito a milano in italia. ho una sorella che si chiama tracy. e tu? hai dei fratelli. sophie ha otto anni. il mio patrigno si chiama sophie, ma non ho steve e mia mamma si chiama fratelli e sorelle?
i have no brothers
Senast uppdaterad: 2021-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: