You searched for: mi dica lei come organizzarci e a che o... (Italienska - Engelska)

dove ci incontriamo e a che ora
where we meet and what time

quando inizia e a che ora?
at what time will it start?

che tipo di colazione servite e a che ora?
what type of breakfast served and at what time?

a che ora si effettua il check in e a che ora il check out?
at what time is check in and check out?

garantite l’incolumità delle persone come anche la sicurezza dell’attrezzatura controllando chi entra nel laboratorio e a che ora.
ensure people’s safety as well as equipment security by controlling who enters the labs at which time.

il sistema registra chi ha preso una chiave specifica e a che ora, e quando questa è stata restituita al deposito.
the system keeps a record of who took a particular key, and at which time, and when they returned it back to the depot.

2)da che ora sono disponibili le camere all'arrivo e a che ora bisogna lasciare la stanza il giorno della partenza?
2) from which the rooms are now available on arrival and at what time must we leave the room the day of departure?

essi dicono di voler sapere tutto su come andrà e a che ora per concordare la consegna delle chiavi tra i due, ma compaiono che possono (non per il... concordato) e non hanno interesse a chiamarti.
they say they want to know everything about how it will go and at what time to arrange for delivery of keys between the two but appear which can (not to the... agreed) and have no interest in calling you.

la sorveglianza a comando di episodi e la registrazione d'immagini delle vostre limitazioni di accesso per le persone vi mostra in ogni momento chi è entrato e a che ora nella vostra area e quando ne è anche uscito.
the event-controlled monitoring and image recording of your security gates shows you at any time who has entered your premises, at what time and when they left.

non dovrebbero però rivolgersi a chi presiede queste riunioni, bensì ai loro presidenti di gruppo, perché sono i presidenti di gruppo, riuniti in conferenza dei presidenti, che decidono a che ora si discute un argomento e a che ora se ne discute un altro.
they should not, however, turn to those presiding over the meetings but to the chairmen of their groups, because it is the group chairmen, at the conference of presidents meetings, who decide what time issues are debated.

per esempio, non è un problema arrivare tardi a casa il fine settimana, l'importante è far sapere alla vostra famiglia dove pensate di andare e a che ora pensate di tornare a casa, perché si preoccuperanno per voi, come farebbe qualsiasi buona famiglia.
for example, there is no harm in arriving late on weekends, but families always appreciate if you let them know where you plan to be and at what time you plan to arrive because they will have concern of your well being just as any good family would.

per poter stabilire chi e a che ora é entrato nell’edificio, all’occorrenza, sono stati installati dei cilindri con registrazione degli accessi in aree sensibili selezionate, quali i locali per l’impianto elettrico e di condizionamento.
to be able to identify who entered which building and when, should the need arise, certain sensitive areas such as electrical and climatised rooms are fitted with cylinders that have an access logging feature.

felice in mezzo ai beni di questo mondo, giovane e ardente, essa aveva dato il suo cuore all’uomo, fino a che in lei vinse la grazia di dio. allora si tagliò i lunghi ca pelli, smise il vistoso abbigliamento, e divenne così completamente diversa da quella che era stata, che se voi l’aveste conosciuta prima e dopo, avreste detto di aver visto due persone e non una sola; nella penitente infatti non vi era più traccia alcuna della peccatrice, se non il cuore affettuoso, che ora si era votato al paradiso e a cristo; inoltre, nessuna traccia, nessun ricordo dell’antico aspetto brillante e seducente appariva nella figura mode sta, nel contegno sereno, nell’andatura tranquilla e nella voce gentile di colei che nell’orto cercò e trovò il suo salvatore risorto.
happy in this world’s goods, young and passionate, she had given her heart to the creature, before the grace of god prevailed with her.