Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e non lasciare che,
e non lasciare che,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerca di non lasciare che gli ostacoli ti sconvolgano.
try not to let the blockages upset you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore mi disse di nuovo
the lord spake also unto me again, saying,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non lasciare che questo ti confonda.
do not be thrown by this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore mi disse di nuovo:
and the lord said again to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lasciare che bambini usino queste luci
do not let children use these lights
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lasciare che questo ti accada mai:
never let this happen to you:
Senast uppdaterad: 2006-05-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
basta non lasciare che sospettino di voi ragazzi
just don't let them be suspicious of you guys
Senast uppdaterad: 2021-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non lasciare che gli idioti ti rovinino la giornata
don't let idiots ruin you day
Senast uppdaterad: 2020-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11:12 lo spirito mi disse di andare con loro senza esitare.
11:12 and the spirit bade me go with them, nothing doubting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non lasciare che io perisca nell'atroce agonia.
don't let me perish in the atrocious agony.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
natixis: deminor chiede a amf di non lasciare che questo caso venga dimenticato
natixis: deminor asks the french amf not to let this case being buried and forgotten
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"lo spirito mi disse di andar con loro, senza farmene scrupolo..."
"and the spirit bade me go with them, nothing doubting..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" non lasciare che gli ispettori in casa, naturalmente, possibile,
" do not let inspectors into the house, of course, possible,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non toccare l'ago o non lasciare che tocchi alcuna superficie.
do not touch the needle or allow it to touch any surface.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
2. il non- giocattolo prodotti, non lasciare che i bambini utilizzano
2. the non-toy products, do not let children use
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa che loro mi hanno assicurato di aver fatto.
something they assured me they did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il mattino seguente, il sacerdote mi disse di andare a messa ogni giorno.
the next morning, the priest said, come to daily mass. i never did it before. i would just go on sunday. so, i went to mass.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così prima di andarsene mi disse di non occuparmi sempre degli altri, ma di pensare anche a me stessa.
so before leaving, she told me not to always take care of others, but to think about myself.
Senast uppdaterad: 2020-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(cercate di non lasciare che il bagarini rallentare se seguire o meno che si desideri un bagarini assistenza).
(try not to let the touts slow you down or follow you unless you desire a touts assistance).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: