Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e 'stato
it was
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato mu:
it was mur:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e stato divertentissimo.
we only added the brass section later. well, it was fun.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' stato riconfezionato
weight found upon arrival of the goods
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' stato arrestato.
he was arrested.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e 'stato idilliaco!
it was idyllic!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– e’ stato sconcertante?
– was it shocking?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e 'stato "intenzionale".
it was “intentional”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e 'stato sul mercato per più di cinque anni e già stato offerto copiosamente.
it's been on the market for more than five years and already been offered profusely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così ho chiamato mr.sergio settesoldi che gentilmente stato offerto di guidare veicoli e prenderci.
so i called mr.sergio settesoldi who kindly offerd to drive and pick us up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comunque mi e' stato riferito the questo problema e' stato risolto.
people have reported this problem has been solved by drew by now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi e stato affidato. paolo di fronte alla sua vocazione
11 according to the good news of the glory of the blessed god, with which i was entrusted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 mi e stato segnalato infatti a vostro riguardo, fratelli, dalla gente di cloe, che vi sono discordie tra voi.
11 for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of chloe, that contentions are among you;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
18 e gesu, avvicinatosi, disse loro: mi e stato dato ogni potere in cielo e in terra.
18 and having come near, jesus spake to them, saying, `given to me was all authority in heaven and on earth;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono anni molto difficili, non mi e stato molto facile. ma cosa fare, e stato nella mia vita.
certainly i very much love mine the parents. and i think that me very much was lucky with the parents, but i became adult and i need to think of the family. i hope that that what i speak you can understand and read without problems?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
25 percio non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in dio che avverra come mi e stato annunziato.
25 wherefore be of good cheer, men! for i believe god, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alla mia richiesta di avere almeno una stufa elettrica, almeno x la camera, mi e' stato risposto che non ne avevano.
at least my request to have an electric stove, the room at least x, i 'was told that they had none.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo fatto e stato confermato (54) a differenza di quel che mi e successo con bambini down psicotici che rifiutavano violentemente dolci e brodo.
this fact was confirmed (53), unlike my experience with psychotic down children who violently refused sweets and broth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
» [friedrichshof] risponde: graziemille di avermi lasciato un comento,mi e´stato un grande piacere di avervi potuto ospitare al nostro friedrichshof!!!
(translated with google translate) » [friedrichshof] reply: graziemille of me left a commentary, draws me a great pleasure to have been able to accommodate our friedrichshof !!! see you soon and helga fam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un'altro filmato sui capelli.. e mi e stato chiesto dii partecipare ad un'altro, quest'autunno, dedicato ai capelli e alla ribellione
another documentary film about hairstyles... and i've been asked to participate in another one, based in « hairstyle and rebellion » in the coming months...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: