Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi fai vedere la ciunna
show me the ciunna
Senast uppdaterad: 2016-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi fai vedere una tua foto]
show me a picture of you]
Senast uppdaterad: 2023-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altri eccipienti (vedere il riquadro, in basso a sinistra) .
ingredients (see box, below left) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
2. mentre lei sceglie i numeri, lei può vedere il tavolo di sovvenzioni a sinistra.
2. while you select the numbers, you can see the payouts table on the left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per vedere il modello, cliccare drops extra: 0-931 oppure sull'immagine a sinistra.
to see the pattern see: drops extra 0-931 or the picture to the left.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché mi fai vedere l'iniquità e resti spettatore dell'oppressione?
why do you show me iniquity, and look at perversity?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sicuramente, la cosa che mi dà più soddisfazioni nel mio lavoro è vedere il sorriso soddisfatto di ogni cliente una volta finito il tatuaggio.
without a doubt the biggest reward i get in my job is the smile of a satisfied client when they see their finished tattoo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
basta vedere il punto in cui francesco calcia: è appena entrato in area a sinistra, sul lato corto dell’area di rigore.
just look where he struck the ball from: he was just inside the left side of the area, and the angle was tight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nello spazio a sinistra in basso si può vedere il progresso.
you will see the progress in the lower left field.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finché non l’ho finito, la persona che mi stava insegnando non mi ha detto che avevo fatto il tatuaggio a rovescio.
the person teaching me didn’t tell me till i was all done that i had put the tattoo on backwards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a sinistra è possibile vedere il porto commerciale di barcellona e una distesa di mare.
to your left you can view barcelona's working port and a great expanse of sea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
altri eccipienti (vedere il riquadro, in basso a sinistra) .legga attentamente le informazioni relative ai sintomi di una reazione allergica nel paragrafo 5 possibili effetti indesiderati.
look out for the signs of allergy in 5 possible side effects if you feel a hypo coming on (a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
questo tatuaggio a fascia è stato richiesto da dejan per integrare il tatuaggio di una testa di elefante tribale che già aveva.
this band tattoo was requested by dejan to integrate a tribal elephant´s head he already had.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
subito sotto, a sinistra una fila di uccelli simboleggia il viaggio intrapreso che porta a vedere il mondo da un punto di vista più alto mentre a destra si trova un gufo stilizzato.
right below, on the left a row of birds symbolizes the voyage that led him to watching the world from a higher perspective while on the right there is a stylized owl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
venite a vedere il tatuaggio 26 sul molo al-in-acqua spettacolo barca a vela antica e più grande del mondo. il stati uniti barca a vela mostra in annapolis comincia domani, e corre a ottobre 14.
come see the tattoo 26 on the dock at the oldest and largest in-the-water sailboat show in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a sinistra abbiamo inserito una lucertola come simbolo di buona fortuna mentre a destra del sole una fila di uccelli simboleggia il viaggio che porta a vedere il mondo da una prospettiva più alta.
on the left, a lizard represents good luck and a row of birds on the right symbolizes the voyage that leads to watching the world from a higher perspective.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se nella foto si può vedere il brigadier generale salem idriss, capo dell’esercito siriano libero, si può vedere anche ibrahim al-badri (in primo piano a sinistra) con il quale il senatore sta parlando.
if we can see brigadier general idriss salem, head of the free syrian army, one can also see ibrahim al-badri (foreground on the left) with whom the senator is talking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1:3perché mi fai veder l’iniquità, e tolleri lo spettacolo della perversità? e perché mi stanno dinanzi la rapina e la violenza?
1:3why do you show me iniquity, and look at perversity?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
più calmo con stereotipie invariate; la comprensione del linguaggio verbale è migliorata ed il bambino è più disponibile all'esecuzione di consegne del tipo "vieni qui che mi fai vedere la foto?" "raccogli da terra il tovagliolo".
now he is more calm, but stereotypies had no change. the understanding of language is better and the child starts to follow simple commands ("come here and show me the picture," "pick up the towel").
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così dice il signore, la mia gloria invaderanno questo mese, ogni giorno dal 1 alle 30 sperimenteranno un respiro da mi presenza, ogni mattina quando aprite gli occhi mi fai vedere, riportano alla mente tutti i miei attributi e iniziare il giorno adorato, mi siederò sulla mia incrollabile trono, i'll estendere la mia mano a te, voglio vedere quanto sia potente guerriero, combattendo al vostro fianco, vedo come il buon pastore che conduce ai pascoli verdi, preparatevi perché ogni giorno di questo mese il mio amore inondare voi e non si può fermare, non si può smettere di culto, un tributo, la gloria e la lode.
thus says the lord, my glory will flood this month, every day from the 1st thru the 30th you will experience a breath of my presence, every morning when you open your eyes i will show myself to you, i will bring to your mind all of my attributes and begin the day worshiping, you'll see me sitting on my unshaken throne, you'll see me extending my hand to you, you will see me as a powerful warrior fighting on your side, you will see me as the good shepherd leading you to green pastures, get ready because every day of this month my love will overflow you and you can not shut up, you can not stop the worship, the tribute, the glory and the praise to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: