Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi ha dato il passo
but nothing compares to the love i have for you (have for you)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mi ha dato il pianto
and he up in the pound, my dawg
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che mi ha dato tanto
is what i did for love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato l'udito
i gave everything
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato il destino della stessa età,
he gave me the fate of the same age,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato il cuore che agita i confini
it gave my heart that shakes the boundaries
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa ha dato il movimento?
what gave the movement?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ha dato il figlio di dio.
it gave you the son of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci ha dato il suo figlio unigenito
gave us his only begotten son
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la terra ha dato il suo frutto.
the nations on the earth you guide.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa conferenza mi ha dato il coraggio di andare avanti";
this conference gave me the courage to go ahead."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"leandro mi ha parlato e mi ha dato il sostegno giusto.
"leandro spoke to me and gave me a lot of support.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi ha dato il motivo e la forza di arrivare fino in fondo.
it has given to the reason and the force to me to arrive until in bottom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fine della pausa pranzo mi ha dato il suo numero di telefono.
at the end of the lunch break he gave me his phone number.
Senast uppdaterad: 2017-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colliii.com: cosa ti ha dato il concorso?
colliii.com: what has being part of the first colliii awards meant for you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prendo delle pasticche contro l'insonnia che mi ha dato il mio medico.
i take pills against the insomnia which my doctor gave me.
Senast uppdaterad: 2023-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora lui mi ha dato il pranzo per la mia escursione senza di me dover chiedere.
so he gave me lunch for my hiking without me having to ask for it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
colui che mi ha dato il dono della visione trascendentale è il mio signore, vita dopo vita.
he opens my darkened eyes and fills my heart with transcendental knowledge. he is my lord birth after birth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'uomo nella cuccetta vicina mi ha dato il soprannome “vecchia scuola„.
the man in the neighboring bunk gave me the nickname “old school”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: