Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio lavoro mi ha dato la possibilità di...
i have a laser printer and a toner serves as the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(d): mi ha dato la possibilità di "pensare ".
to get it - click on "donate" button below (will open in new window).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“il decennio decisivo” mi ha dato la possibilità di riflettere.
“the defining decade,” has given me the opportunity to reflect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probabilmente questo mi ha dato la possibilità di trattare la questione.
mr president, commissioner, thank you for your clarification and thank you, mr rothley, for this proposal with which you have made another contribution to the further completion of the internal market.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dio aveva loro dato la possibilità di pentirsi.
it had been given a chance to repent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha dato la vita.
gave life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un breve accenno al caviale il mio lavoro mi ha dato la possibilità di...
but, last week i earned a great amount of money with my job and i decided to get some new birkenstock, considering the...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ci ha dato la possibilità di accogliere come pellegrini i fratelli cattolici
‘it has given us the opportunity to welcome our catholic brothers as pilgrims’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarei davvero grato se mi ha dato la possibilità di essere il vostro au pair.
i would be really grateful if you gave me a chance of being your au pair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato la voce e l’abbecedario
gave me the voice and the abc
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ringrazio dio che mi ha dato la possibilità di essere il padre di queste opere.
i thank god he allowed me to be the father of these works.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato la mano: «la riconosco».
he held out his hand:«i recognize you.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio mi ha dato la possibilità di determinare il resto della mia vita tramite quello che semino
god has given me the opportunity to define the rest of my life by what i sow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ha dato la scrittura e ha fatto di me un profeta.
he has given me the scripture and made me a prophet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
thank you for the opportunity to say a few words.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
thank you, mr president, for giving me the opportunity to respond.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la donna in carica mi ha dato la stanza 309.
the woman in charge gave me room 309.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie a chi mi ha dato la possibilità di sperimentare tutto questo, di arricchire la mia anima con questa esperienza.
i thank all those who offered me the opportunity to have an experience of all this, the opportunity to enrich my spirit through this experience ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sud non tradisce mai: ci ha dato la possibilità di liberarci dei nostri fantasmi. totti?
we needed a confidence boost and the curva sud never lets you down: they helped us shake off our demons. totti's goal?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: