Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il tuo corpo è di gesù.
your body is jesus’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche il tuo corpo è così.
and it's their nature to be that way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei veramente che tu sapessi quanto mi piace il tuo corpo!
i truly wish you knew how much i love your body!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tuo corpo è il mio focolare…
your body is my home…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tuo corpo è per me puro fascino.
your body is pure fascination for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3) il 70% del tuo corpo è acqua.
70% of your body is water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tuo corpo è un mucchio di grano, circondato di gigli.
your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il tuo corpo è completamente fantastik. i tuoi occhi sono come i diamanti.
your body is completely fantastik. your eyes are like diamonds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il natale vero di cristo oggi è la sua nascita nel tuo corpo, è l’assunzione del tuo corpo per farne il suo strumento di salvezza.
the real christmas of christ today is his birth in your body, it is the assumption of your body to make of it his instrument of salvation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre.
therefore when your eye is good, your whole body also is full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"non hai capito? essendo stato imprigionato nel ghiaccio, il tuo corpo è stato congelato alle più basse temperature.
"don't you understand? being locked up in, your body has been frozen to the lowest possible temperature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la verità del tuo corpo è questa: una sola persona, in una unità indissolubile può essere l’aiuto a te corrispondente.
the truth of your body is this: one person, in one indissoluble unity can be the help corresponding to you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tantra - puoi immaginare che il tuo corpo sia un libro, impara a leggerlo e ad ascoltarlo, il tuo corpo è un tempio di vita.
you can imagine that your body both a book, learn to read it and to listen to it, your body is a temple of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo tutto, il tuo corpo è così saggio che tu mangi una pizza e lui la trasforma nelle tue unghie, nel tuo fegato, nel tuo cervello ecc. la tua mente non è capace di farlo.
when you do vivation, you find out that your body is far wiser than your mind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è il tuo corpo che io desidero, ma qualcosa di cui il tuo corpo è segno, che sta dietro di te, e io non so come arrivarvi».
it is not your body i desire, but something of which your body is a sign, that lies behind you, and i don’t know how to reach it.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
36 se il tuo corpo è tutto luminoso senza avere alcuna parte nelle tenebre, tutto sarà luminoso, come quando la lucerna ti illumina con il suo bagliore».
36 now if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be as full of light as when a lamp gives you light with its rays.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ha detto gesù: «se il tuo occhio è semplice anche il tuo corpo è tutto nella luce» ( mt 6, 22).
as jesus said: «if your eye is simple also your body is all in the light» ( mt 6, 22).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11:34 la lucerna del tuo corpo è l'occhio. se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre.
34 "the eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
34 la lampada del tuo corpo è l'occhio; se l'occhio tuo è sano, anche tutto il tuo corpo è illuminato; ma se è viziato, anche il tuo corpo è nelle tenebre.
34 the lamp of the body is thine eye: when thine eye is simple, thy whole body also is light; but when it is wicked, thy body also is dark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la lampada del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è sano, tutto il tuo corpo sarà illuminato; ma se il tuo occhio è malato, anche tutto il tuo corpo sarà pieno di tenebre.
"the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering