You searched for: mi rincresce che non posso aiutarti (Italienska - Engelska)

mi rincresce dichiarare che non posso appoggiarla.
this means that sadly, i cannot support it.

come posso aiutarti
how can we assist you

come posso aiutarti?
how may we help you?

mi rincresce, ma in base al regolamento non posso concedergliela.
unfortunately, the rules of procedure do not allow me to let her do so.

mi rincresce che non possiate prendervi parte.
i am sorry that you cannot attend this workshop.

mi rincresce che questi emendamenti non siano stati adottati.
i regret that these amendments were not adopted.

non posso aiutarti finché riterrai di avere pecore a sufficienza.
i can’t help if you think you have enough sheep.”

signor presidente, mi rincresce che la relazione non venga accolta in toto.
mr president, i am sorry that we are not going to accept our report in toto.

pertanto, anche se mi rincresce, non posso concedere la parola all' onorevole newton dunn.
i am therefore very sorry to say that i cannot give the floor to mr newton-dunn.

mi rincresce che il commissario verheugen non abbia espresso un riconoscimento in tal senso.
we cannot send out a message of gloom that excludes romania from this prospect.

mi rincresce che tutto il processo sia stato condotto con tanta precipitazione.
like him i note that considerable problems remain, such as the fact that the administrations of several countries are still not capable of correctly implementing community law, including the payment of agricultural subsidies.

( de) signor presidente, mi rincresce che l' onorevole nicholson non sia presente di persona.
mr president, i am sorry that mr nicholson cannot be here himself today.

mi rincresce che questo valido collega lasci il parlamento europeo e gli auguro ogni bene.
i am sorry to see this highly respected colleague leaving parliament and i wish him all the best.

mi rincresce che la proposta dell’ onorevole niebler sulle questioni etiche sia stata respinta.
i regret the fact that mrs niebler’ s proposal on the ethical issues was rejected.

ho votato contro questa scadente relazione e mi rincresce che il parlamento l’ abbia approvata.
i voted against this poor report and am saddened that the house approved it.