Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e non mi ritengo stupido.
in short as i suggested, it is not just a conservative problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ritengo comunque moderatamente soddisfatto.
but i'm moderately satisfied overall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
piccolaanima: mi ritengo molto esibizionista.
piccolaanima: i think i’m a really exhibitionist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi ritengo molto soddisfatta del risultato.
i am very pleased with that.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in generale, mi ritengo molto disponibile.
in general, i consider myself very helpful.
Senast uppdaterad: 2022-05-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non ho altre domande, mi ritengo soddisfatto.
i have no further question; i am satisfied with this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
in linea di massima mi ritengo molto soddisfatto...
by and large, i am very pleased...
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a volte mi ritengo fortunata a non capire sempre.
sometimes i think i am fortunate not to understand everything.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
a differenza di altri colleghi, non mi ritengo soddisfatta.
that is something about which i, unlike other colleagues, was not happy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mi ritengo quindi pienamente soddisfatto della votazione di ieri.
i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi ritengo privilegiato dal poter essere in quell´organizzazione.
i am still to be privileged to be in the organization and the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in quanto a persone che mi circondano mi ritengo molto fortunata.
what else? i love pandas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo dire che mi ritengo molto soddisfatto della risposta del commissario oggi.
i must say i am very pleased with the reply given by the commissioner on this occasion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mi ritengo una persona estremamente femminile, e la femminilità è più di un arma.
piccolaanima: being myself. i think i’m very feminine, and femininity is more than a weapon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono il siriano salusa e mi ritengo privilegiato di poter avere un contatto con voi.
i am salusa from sirius and privileged to have this contact with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, ringrazio il rappresentante svedese per la sua risposta, ma non mi ritengo soddisfatto.
mr president, i thank the swedish representative for his reply but it does not satisfy my enquiry.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
credo di essere l' unico suonatore di cornamusa in aula, per cui mi ritengo particolarmente soddisfatto.
i think i am the only piper in this house, so i am particularly pleased about that!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
la sera ci rechiamo ancora a casa loro per mangiare una buona insalata estiva, poi mi riaccompagnano in motel. ho passato una bella giornata con buone persone mi ritengo molto fortunato.
in the evening we go again to their house to eat a good summer salad, then they accompany me back to the motel. i passed a good day with good people i consider myself very fortunate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le città in cui posso lavorare sono livorno, pisa. mi ritengo una persona con facilità di instaurare rapporti interpersonali.
the cities where i can work are livorno pisa. i easily consider me a person to establish relationships interpersonal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: