Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come ricorderete certamente, la srcc è diretta da ausama monajed: â il signor monajed ha fondato il centro nel 2010.
as you may recall, the srcc is run by one ausama monajed: "mrmonajed founded the centre in 2010.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
8 ) mi scusi, lei ha già avuto esperienze lavorative nell'ambito della illuminazione?
8 ) okay, and what else should i put in ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pensiero di dio è ben diverso e gli viene manifestato nella notte: à «il signore ti annuncia che farà a te una casa.
the thought of god is quite different and it is manifested him in the night: "the lord also reveals to you that he will establish a house for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco allora le parole chiare della nuova rivelazione del nostro dio e signore: "allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore. il signore passò davanti a lui, proclamando: à «il signore, il signore, dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di amore e di fedeltà, che conserva il suo amore per mille generazioni, che perdona la colpa, la trasgressione e il peccato, ma non lascia senza punizione, che castiga la colpa dei padri nei figli e nei figli dei figli fino alla terza e alla quarta generazioneà »" (es 34,5-9). ).
neither might mercy exist without justice, never might justice rule without mercy. then, here are the clear words of the new revelation of our god and lord: "having come down in a cloud, the lord stood with him there and proclaimed his name, "lord." thus the lord passed before him and cried out, "the lord, the lord, a merciful and gracious god, slow to anger and rich in kindness and fidelity, continuing his kindness for a thousand generations, and forgiving wickedness and crime and sin; yet not declaring the guilty guiltless, but punishing children and grandchildren to the third and fourth generation for their fathers' wickedness!à »" (ex 34,5-9).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.