Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi scuso per questo.
i apologise for this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
mi scuso per non aver seguito le linee guida.
mi scuso per non aver seguito le linee guida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi scuso per il fraintendimento
sincerely
Senast uppdaterad: 2023-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment
Senast uppdaterad: 2023-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
i apologise for the lack of clarity.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per non averti scritto per molto tempo.
i apologize for not having written to you for a long time.
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per averlo presentato solo ora.
my apologies for tabling it now.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per non averla notata e salutata all'inizio.
i apologise that i did not notice you and greet you at the beginning.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi scuso con l'onorevole alavanos per non aver ascoltato per intero il suo intervento.
can i apologise to mr alavanos for not listening to the whole of his contribution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
mi scuso per non aver dedicato più tempo alle questioni ambientali e al cambiamento climatico nel mio intervento.
i apologise for not spending more of my speech on the issues of the environment and climate change.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(en) signor presidente, prima di tutto mi scuso per non essere arrivato prima.
mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
caro stefan mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai siamo stati molto felici per l’ottimo servizio e cibo, tutto perfetto!
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: