Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le luci nei blocchi sono attivate.
lights in blocks are enabled chiudi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dotate dallo strato hcm, anche quando non sono attivate, hanno la trasparenza maggiore riguardo alla lente organica 1.50 senza hcm.
when inactive, with hmc layer, they are more transparent that organic lens 1.50 without hmc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%d contatti/bobine sono attivati di nuovo per i prodotti a base di ocs300.
%d contacts/coils are enabled again for ocs300 based products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversi stati membri si sono attivati in tal senso.
various member states are involved here.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i composti porfirinici non sono attivati in questa forma di illuminazione
porphyrin compounds are not activated in this form of illumination.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi sono attivati dal thc e da altri cannabinoidi che stimolano l appetito.
this receptor is activated by thc and other cannabinoids, which causes appetite.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad oggi solo dieci stati membri su 27 si sono attivati in questo senso.
to date, only ten of the 27 member states have ratified it.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi i farmaci lavorano bloccando i recettori cb1, che sono attivati da endocannabinoidi e thc.
both drugs work by blocking cannabinoid-1 receptors, that are activated by endocannabinoids and thc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tutt'oggi solo dieci stati membri su 27 si sono attivati in questo senso.
to date, only ten of the 27 member states have ratified it.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ancor più, le monoammine come la noradrenalina e la serotonina sono attivate dall’attività fisica.
and even more, monoamines such as norepinephrine and serotonin are activated by physical activity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
operazione annullata. sul computer sono attivate delle restrizioni. contattare l'amministratore del sistema.
this operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. please contact your system administrator.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
didattica quali corsi di laurea sono attivati presso l'università dell'aquila?
university of l'aquila foundation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questi servizi non sono attivati automaticamente, ma richiedono un'autorizzazione esplicita da parte dell'utente.
these services are not activated automatically, but require explicit authorization by the user.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.