Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi sono laureato in scienze motorie
i graduated in languages
Senast uppdaterad: 2024-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1994 si e laureato in medicina.
in 1994 he received a degree in medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato a bolzano nel 1948 è laureato in medicina.
he was born in bolzano in 1948. he graduated in medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Senast uppdaterad: 2023-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È laureato in medicina ed è anche chirurgo specializzato.
he has a medicine degree and is also a qualified surgeon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi sono laureato in fisica nel 1993 e in filosofia nel 2005.
i graduated in physics in 1993, and in philosophy in 2005.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all’età di 21 anni mi sono laureato in legge all’università.
at age 21 i was soon to graduate from university with a law degree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laureata in medicina e chirurgia
degree in medicine and surgery
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laureati in medicina praticanti all'estero
foreign medical graduates
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ho fatto questo per un anno prima mi sono laureato all'università.
i did this for a year before i graduated university.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laureata in medicina e chirurgia nel 1984 presso l’università degli studi di milano con 110 e lode.
graduate of the university of milan in medicine and surgery in 1984 summa con laude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al momento mi sono laureato bachelor. molto amante dei bambini e degli animali.
at the moment i graduated bachelor. very fond of children and animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come ho già detto, mi sono laureato in composizione a soli sedici anni, diplomato in pianoforte addirittura a dodici anni.
as i already told, i graduated in composition when i was sixteen only, even twelve in piano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
musicista (in-assenza), laureato in medicina, artista-scienziato, poeta e scrittore.
musician (in-absence) with degree in medicine, artist-scientist, poet and writer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conciliando l’esperienza del lavoro con lo studio, mi sono laureato in economia all’università di bologna nel 2003.
combining my studies with my working life, i obtained a degree in economics at bologna university in 2003.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza.
my own background is as follows: i have worked in a bank, and i have studied law.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi sono laureata a 24 anni, in psicologia e poi mi sono specializzata come psicoterapeuta.
at the age of 24 i graduated in psychology and then i trained as a psychotherapist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“non sono medico. sono laureata in legge anche se è vero che ho alcuni certificati e diplomi in medicina.
"i am not a doctor. i have a degree in law even if it is true that i have some certificates and diplomas in medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering