Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dentro di me, mi sono liberato....
within me, i am set free....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono liberato con il barra
i am released with bail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho preso paura, mi sono liberato e sono scappato.
the other two ran up and surrounded me. i was scared, but got free and fled.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me ne sono liberato". mourad è colpito da questo dialogo.
i have freed myself from it. mourad is impressed by this exchange.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici.
i will call on yahweh, who is worthy to be praised: so shall i be saved from my enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici.
4 i will call upon jehovah, who is to be praised; so shall i be saved from mine enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22:4 invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici.
4 i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from my enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2samuele 22:4 invoco il signore, degno di ogni lode, e sono liberato dai miei nemici.
22:4 i will call on the lord, who is worthy to be praised: so shall i be saved from mine enemies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco come devi rispondere a questa bugia: "no, diavolo, non sono liberato dalla presenza del peccato.
here is how you must answer this lie: "no, devil, i am not free from the presence of sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dopo un sacco di sforzi, mi sono imbattuto in somoto.com adware removal tool e con successo sono liberato del adware. " shaun marsh, colorado.
after a lot of efforts, i came across somoto.com adware removal tool and successfully got rid of the adware.” shaun marsh, colorado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
questi sono liberati nuovamente dentro la popolazione selvaggia.
these are released back into the wild population.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo anni di attesa e di angoscia, due ostaggi sono liberati.
after years of anguish and delay, we see two hostages who are liberated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così i dii si sono liberati delle loro forme animali e sono diventato umani.
so gods shed their animal forms and became human.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le forze di mercato si sono liberate sempre di più dal processo decisionale politico.
market forces have become increasingly liberated from the political decision-making process.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche altri popoli si sono liberati dal giogo che li opprimeva e sono diventati nazioni libere.
well, other peoples changed their status from captive nations to free nations.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
gli importi depositati a titolo di dazi compensativi provvisori sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie di taiwan sono liberati.
the amounts secured by way of provisional countervailing duties on imports of certain polyethylene terephthalate originating in taiwan shall be released.
dopo molti sforzi, mi sono imbattuto in websearch.simplespeedy.info removal tool e con successo sono liberato del adware. l'installazione del software è facile e ho avuto alcun problema con il tool. " julia pietsch, canada
after lot of efforts, i came across websearch.simplespeedy.info removal tool and successfully got rid of the adware. the installation of the software is easy and i had no trouble whatsoever using the tool. julia pietsch, canada
"e 'stato completamente frustrato annunci perché ho provato un sacco di rimuovere coupon suzy virus. dopo un sacco di sforzi, mi sono imbattuto in coupon suzy virus removal tool e con successo sono liberato di questa minaccia "davis, hawaii.
“it was completely frustrated with advertisements because i tried a lot to remove coupon suzy virus. after a lot of efforts, i came across coupon suzy virus removal tool and successfully got rid of this threat “davis, hawaii.
coloro che si lasciano salvare da lui, sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto interiore, dall isolamento...
those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness.
le garanzie sono liberate alle condizioni previste dal contratto, salvo nei casi d'inesecuzione, di cattiva esecuzione o di ritardo nell'esecuzione dell'appalto.
guarantees shall be released in accordance with the terms of the contract, save where the contract has not been performed or has been performed incorrectly or completion is late.