Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non avevo capito...
non avevo capito...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevo capito.
something else learned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora avevo capito.
now i understood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già. non avevo capito il meccanismo.
già. non avevo capito il meccanismo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si lo avevo capito.
si lo avevo capito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora avevo capito male.
well, i don't understand where my problem is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah ecco, avevo capito bene.
ah ecco, avevo capito bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora non l'avevo capito, ma ora sì
did not see it then but now i do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo che non avevo capito bene quello che intendevi
i'm afraid i didn't quite understand what you meant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avevo capito dello sconto addizionale del 10%.
non avevo capito dello sconto addizionale del 10%.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scusa avevo capito male in traduzione
sorry i misunderstood in translation
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliartie
scusa per prima ma non avevo capito che dovessi spogliarti
Senast uppdaterad: 2022-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi spiace non avere provato a testarlo.
mi spiace non avere provato a testarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi spiace, non conosco questo segnale.name
sorry, i do not know this signal.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non avevo capito che mean larry aveva visto i miei volantini.
i hadn’t realized that mean larry had seen my fliers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io però non avevo capito quanto insensato fossi e quanto mi sbagliassi.
but i didn't understand how foolish and mistaken i was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi spiace non si sia preoccupata dell' opinione pubblica.
i am sorry that it has not thought about public opinion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
personalmente, avevo capito che quella fosse la sua posizione.
personally, i had understood that was her position.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: