Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non ne conosco...
non ne conosco...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace, non conosco questo segnale.name
sorry, i do not know this signal.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma non ne conosco a sinistra.
but we should not impose these agreements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace non avere provato a testarlo.
mi spiace non avere provato a testarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cash non li enumera, e io non ne conosco.
mr cash's journal doesn't list them, and i don't know of any.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace non si sia preoccupata dell' opinione pubblica.
i am sorry that it has not thought about public opinion.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
mi spiace, non sono io quello che è stato visto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace non poter dare la parola ad altri oratori.
i am sorry i cannot allow any more speakers to take the floor.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non ne conosco ancora nessuno che si assumerebbe questa responsabilità.
i have never come across one yet.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"mi spiace… non sono autorizzato a esaudire il tuo desiderio.
"i'm not allowed to grant that wish.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"mi spiace, non posso farti procedere oltre, kanon."
"i'm sorry, i can't let you proceed any more, kanon."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi spiace non poter partecipare ma non ho abbastanza giovani quest'anno
nah i am not accepting this defeat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda i test, mi spiace, non sono in grado di farli.
per quanto riguarda i test, mi spiace, non sono in grado di farli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi spiace non aderire alla sua richiesta, ma in questo caso non posso proprio farlo.
i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mi spiace non rivedere l' allenamento di sumo con loro, ma ho una missione importante oggi.
i am sorry not to have seen the sumo training again with them, but i have an important mission today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre chiese lui non ne conosce.
he does not know other churches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proprio per questo verso mi spiace non avergli dato in questo primo anno le gioie che meritavano.
and that’s precisely why i’m sorry that in my first year i haven’t given them the joy that they’ve deserved. focus on catania
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non ne conosci nessuna, puoi consultare:
if you don't already know of one, here are some places you can look:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono profondamente sconvolta da questo evento; non ne conosco i motivi, e non so che cosa ho fatto di sbagliato.
i am totally astonished by this, do not know what the reasons are and do not understand what i am supposed to have done wrong.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non ne conosce il motivo, ne ignora la ragione.
he does not know the cause and ignores the reason.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: