You searched for: mi sto perdendo nella confusione (Italienska - Engelska)

nella confusione.
are just riddled with confusion.

che mi sto perdendo?
am i missing something?

viviamo nell'incertezza e nella confusione.
we live with uncertainty and disarray.

i primi cristiani non camminavano nella confusione.
the early christians did not walk in confusion.

ho ballato nella confusione di una droga che non ha sapore,
a moment that is mine,

a volte possiamo andare alla deriva e finire nella confusione;
we can sometimes be adrift and fall into confusion;

ma uomini concreti, immersi nella confusione che sembra avvolgere tutto.
but real people, immersed in the confusion which seems to wrap everyone.

nella confusione salta il programma di bloccare le sedici stazioni della metropolitana.
in the confusion, the program to block the sixteen underground stations is off.

- come gli ha sparato? nella confusione dei fatti o in modo diretto?
q: did the officer shoot him in the heat of the moment or was it direct?

i cristiani sottomessi non vivono nella paura, nella confusione o nell'ansietà.
submitted christians don't live in fear, turmoil or anxiety.

era questo il mio destino, vivere nella confusione, nel dolore e nei problemi?".
was i born to live in turmoil, pain, and trouble?"

i fiori ed allora le scogliere si rompono via ed immergono nella confusione selvaggia nelle onde.
flowers, and then the cliffs break away and plunge in wild confusion into the waves.

in tal modo proteggeremo i nostri mercati e porremo termine al dumping che spesso si cela nella confusione.
that way we will protect our markets and put an end to the dumping that is often concealed in the confusion.

certamente a volte sono prosciugato spiritualmente. ogni tanto sono immerso nell'oscurità e nella confusione.
but i do get spiritually dry at times. i get plunged into darkness and confusion on occasion.

guardai indietro, verso la città che bruciava ed era nella confusione, e sentii una mano che mi spingeva.
i looked back at the burning, seething city and felt a hand pushing me.

"spesso si può solo fare ordine nella confusione di innumerevoli dettagli ed impressioni raccontando ciò che ci è successo.
"we often can't make sense of the jumble of uncountable details and impressions until we retell what we experienced.

nella confusione e perdita di fede che ne risultarono, persino il grande sant'atanasio fu scomunicato dal papa nel 357.
in the resulting confusion and loss of faith, even the great st. athanasius was “excommunicated” by the pope in 357.

in parole povere, non dobbiamo più camminare nel buio o nella confusione - perché contempleremo la luce del suo volto!
simply put, we no longer have to walk in darkness or confusion - because we will behold the light of his face!

signora commissario, devo ribadire la posizione dei socialisti francesi su un testo il cui esame è iniziato nella confusione già in prima lettura.
commissioner, i must reiterate the position of the french socialists on this document. consideration of this report began in confusion during the first reading.

le vie che percorre sono a volte invitanti e chiare, altre volte, invece, si perdono nella confusione e si interrompono nelle difficoltà.
the path he treads is sometimes attractive and clear; at other times, it ends up in confusion and he gives it up when faced with difficulty.