You searched for: mi vedo costretto a declinare il vostro... (Italienska - Engelska)

purtroppo mi vedo costretto a respingerlo.
unfortunately, i have to reject this amendment.

mi vedo costretto ad astenermi.
. ( pt) i find myself forced to abstain.

ai sensi del regolamento, mi vedo costretto a non interrompere il tempo delle interrogazioni.
however, in accordance with the rules, i must now continue with the next question.

per questo mi vedo costretto a scrivere agli organi del governo sovietico.
this is why i am forced to write to organs of the soviet government.

signora presidente, mi vedo costretto a sollevare una questione molto, molto spiacevole.
madam president, i am obliged to raise an extremely unfortunate matter.

mi vedo costretto a interromperla, onorevole breyer, perché non possiamo riaprire la discussione.
i have to stop you there, mrs breyer, because we are not going to have another debate.

signor presidente, mi spiace moltissimo, ma mi vedo costretto a votare contro la relazione.
mr president, i was very disappointed to have to vote against the report at the end.

onorevoli colleghi, mi vedo costretto a passare al prossimo punto all' ordine del giorno.
ladies and gentlemen, i have no option but to move on to the next item on the agenda.

pertanto mi vedo costretta a prendere la parola ora.
i am therefore forced to take the floor now instead.

onorevole fitzsimons, mi vedo costretto a ricordarle che lei ha anticipato, di sua iniziativa, l' interrogazione n. 62.
mr fitzsimons, i feel obliged to tell you that you have taken it upon yourself to bring forward question no 62.

signor presidente, innanzi tutto mi vedo costretta a chiedere come mai le relazioni sono due.
mr president, first of all i must ask why we have two reports at all.

– signor presidente, mi vedo costretta ad insistere.
mr president, i must insist.