Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi vuoi sposare
will you marry me
Senast uppdaterad: 2014-10-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mi vuoi bene, ma
i said if you can, if you can
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu mi vuoi bene?
you love me
Senast uppdaterad: 2023-08-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. come mi vuoi?
2. come mi vuoi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
che non mi vuoi dire
that you cry, but you don't tell anyone
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche se non mi vuoi
although the price i have to pay is solitudine
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi vuoi lì con te...
come to me...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti prego... non mi vuoi?
please... don't you want me...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi vuoi sposare, amore mio?
will you marry me my love
Senast uppdaterad: 2021-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mi vuoi tanto meglio, se
“if i did these things, then you could escape without me,” she said suspiciously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quel che mi vuoi far ora tu lasciare.
that you are--you know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posso attualmente affermare che la gente mi vuoi bene.
i can actually tell that people love me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amore mio, mi vuoi sposare? , 16/02/2014
my love, will you marry me? , 16/02/2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu mi vuoi immortale ed io mi sto avviando verso la morte.
you want me immortal and i am on my way toward death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio; per favore, se vuoi rispondere cita le sacre scritture
if you ever want to respond to what i am saying, please quote scriptures,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi vuoi parlare dei motivi di questo gesto tanto semplice ma così eloquente?
would you mind talking about the reason(s) for this gesture, which in a way is so simple, but also so terribly eloquent?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi vuoi parlare di alcune delle canzoni che appaiono su questo "best of"?
would you mind talking about a few of the songs that appear on this best of?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«vuoi rispondere o dobbiamo spezzarti?» chiese il feroce pescecane, e tutti gli altri pesci grossi chiesero la stessa cosa.
"will you answer, or do you want to be broken?" asked the fierce shark, and all the other big fishes asked the same. "will you answer, or do you want to be broken?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma con il passare dei giorni, delle settimane e dei mesi, cominciamo a chiedere: "perché non vuoi rispondere, signore?
but as the days, weeks and months go by, we begin to wonder: "why won't you answer, lord? what's blocking my prayer?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering