You searched for: miglioravano (Italienska - Engelska)

i pazienti miglioravano dopo interruzione del trattamento.
patients improved following treatment interruption.

entrambi gli estratti riducevano il dolore e miglioravano il sonno.
both extracts decreased pain and improved sleep.

alcune erano dose-dipendenti e miglioravano con la riduzione della dose.
some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.

scoprirono anche che quei contenitori miglioravano il vino, anziché peggiorarlo come le anfore.
they found that, rather than taint the wine, these containers actually enhanced the flavor.

rispetto a questi ultimi, inoltre, i pazienti che assumevano naglazyme miglioravano anche la capacità di salire le scale.
naglazyme-treated patients also improved in climbing stairs compared with placebo-treated patients.

alcuni di tali emendamenti consistevano in chiarimenti od orientamenti esplicativi oppure miglioravano la sostanza o la redazione del testo, senza modificarlo a fondo.
some of those amendments provided for clarification or explicative guidance or were substantial or linguistic improvements to the text without affecting the substance of the text.

gli antichi avevano sperimentato che la poca umidità, il buon arieggiamento ed il clima delle colline pedemontane consentiva di conservare meglio la carne, e che anzi, la miglioravano.
the forefathers discovered that low humidity, good air circulation and the climate found in the piedmont hills allowed for a better preservation of the meat, which in fact, improved its taste.

questo intervento stava dando ottimi risultati e i pazienti miglioravano la loro qualità di vita. egli riteneva che nel mio caso e per la mia storia clinica fosse assolutamente indicata questa operazione e mi propose un doppio intervento chirurgico.
these interventions are giving very good results and the patients who are operated gain quality of life. he considers that in my case and with my history i am a sure candidate for this type of surgery and proposes me a double surgical operation.

fin da piccolo ero affascinato dalle discipline marziali, poi praticandole, ho scoperto che oltre alle qualità atletiche e di difesa, erano finalizzate alla cura della salute e miglioravano le capacità fisiche e condizionali.
since when i was a child i was fascinated by martial arts, after practicing them, i realized that in addition to athletic and defensive quality, they had the aim to cure health and improve the physical and conditional abilities.

durante questi anni ma anche nei successivi venivano costruite ed ultimate le infrastrutture interne come il market, il bar, il ristorante e naturalmente aumentavano di numero e di qualità i servizi igienici, così pure le piazzole miglioravano la loro funzionalità.
as the years went by, internal facilities like the mini-market, the bar, and the restaurant were added, the hygienic services increased in number and were improved, and the plots became much more practical.

le sperimentazioni condotte con la f101dfe (derivative fighter engine), un propulseur derivato dal f110, mostrare che le prestazioni del tomcat si miglioravano chiaramente, e ciò nei vari settori di volo.
the experiments carried out with the f101dfe (derivative fighter engine), an engine derived from f110, showed that the performances of tomcat improved clearly, and this in the various flight envelopes.

dei pazienti che mostravano una risposta clinica al 90° giorno e che entravano nella parte 2 dello studio, alcuni di quelli che rimanevano con enbrel continuavano a migliorare dal 3° mese fino 7°, mentre quelli che ricevevano il placebo, non miglioravano.
of patients who demonstrated a clinical response at 90 days and entered part 2 of the study, some of the patients remaining on enbrel continued to improve from month 3 through month 7, while those who received placebo did not improve.