Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha una sorella e due sorellastre.
she has a sister and two half-sisters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarete una sorella di mio figlio. **originally translated from english**
you will be a sister to my son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola
and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola;
she had a sister called mary, who also sat at jesus' feet, and heard his word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
39 essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesu, ascoltava la sua parola;
39 and she had a sister called mary, who also, having sat down at the feet of jesus was listening to his word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:39 essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola;
39 she had a sister called mary, who was seated at the lord's feet, listening to his word.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa aveva una sorella, di nome maria la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola; marta invece era tutta presa dai molti servizi.
she had a sister named mary who sat at the feet of jesus, listening to his words; marta instead was all taken by many services.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thessaloniki, una sorella di alexander il cassander grande e sposato, una delle sue generalità che, in 315 b.c., hanno fondato la città e gli hanno dato il suo nome.
thessaloniki, a sister of alexander the great, married cassander, one of his generals who, in 315 b.c., founded the city and gave it her name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mia madre si chiama dinorah quiroz 46 anni ed è una casalinga, il nome di mio padre è gerardo guerrero età 51 che del contraente, ho una sorella di 27 anni che è indipendente.
my mother is named dinorah quiroz age of 46 and is a housewife, my father's name is gerardo guerrero age 51 he's contractor, i have a sister age of 27 she is independent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto accogliente e meravigliosamente splendido il locale...io sn venuta cn una mia amica di nome lucia, mi sono trovata subito amio agio.....ottima la cucina!!!!! continuate così...siete splendidi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
all wonderfully warm and beautiful the place ... i came sn cn a friend of mine named lucy, i found myself immediately comfortable amio ..... excellent cuisine !!!!! keep it up ... you are beautiful !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 or dopo queste cose avvenne che, avendo absalom, figliuolo di davide, una sorella di nome tamar, ch'era di bell'aspetto, amnon, figliuolo di davide, se ne innamorò.
1 and it came to pass after this, that absalom the son of david having a beautiful sister, whose name was tamar, amnon the son of david loved her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella aveva una sorella, di nome maria, la quale, seduta ai piedi del signore, ascoltava la sua parola. marta invece era distolta per i molti servizi. allora si fece avanti e disse: «signore, non t’importa nulla che mia sorella mi abbia lasciata sola a servire?
she had a sister named mary (who) sat beside the lord at his feet listening to him speak. martha, burdened with much serving, came to him and said, "lord, do you not care that my sister has left me by myself to do the serving?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering