Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
minore rischio di deriva.
lower drift potential.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minore rischio di malattie cardiache
reduced risk of heart disease
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trapianti e rischio di tumori (07/12/2011)
organ transplants and cancer risk (07/12/2011)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo comporta spesso un minore rischio di insuccesso.
this often means less risk for failure.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moltiplicatore del rischio di tumori orl dovuto al tabagismo:
reduction in the rate of risk of ent cancers due to smoking:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minor rischio di depressione
• lower risk of depression
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minore rischio di effetti sociali prodotti da catastrofi naturali.
decreased risk of social impacts of natural disasters.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un consumo moderato di vino riduce anche il rischio di tumori.
even the risk of cancer is said to be reduced by moderate wine consumption.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una dieta cronicamente sbagliata comporta inoltre un maggior rischio di tumori.
chronic dietary problems also increase the risk of cancer.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
minore rischio clinico e maggiore sicurezza per i pazienti
reduced clinical risk and improved patient safety
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- minore rischio di rotture, grazie a una più uniforme dissipazione del calore
- lower breaking risks, thanks to a better heat loss
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minor rischio di causati da un uso errato
lower risk of machine failure due to incorrect operation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è necessario in quanto gli immunosoppressori possono accrescere il rischio di tumori della pelle.
this is because immunosuppressants could increase the risk of skin cancer.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la decisione di usare mycamine deve tenere conto del potenziale rischio di sviluppo di tumori epatici.
the decision to use mycamine should take into account a potential risk for the development of liver tumours.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per temperature dell'acqua fino a 70 °c, comportando un minore rischio di incrinature e deformazioni
for water temperatures to 70 °c, thus reducing risk of cracks and deformation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comitato dubita che un sistema su base statistica possa soddisfare il criterio di un minore rischio di frode.
the esc doubts whether a statistics-based system would satisfy the criterion that there must be no greater risk of fraud.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è causa di un maggiore rischio di tumore alla pelle.
because of this, there is an increased risk of skin cancer.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
l'uso di alcuni agenti immunosoppressori può aumentare il rischio di sviluppo di tumori maligni, specialmente di tipo linfoproliferativo.
the risk of malignancy, particularly lymphoproliferative disorders, is increased with use of some immunosuppressive agents.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
moltiplicatore del rischio di tumore orl dovuto al consumo di alcool:
reduction in the rate of risk of ent cancers due to alcohol consumption:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri componenti bioattivi dei cereali integrali potrebbero influenzare i livelli ormonali, riducendo il rischio di tumori ormono-dipendenti.
other bioactive components in whole grain may affect hormone levels and possibly lower the risk of hormone-dependent cancers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: