Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mio padre aveva capelli rossi.
my father had red hair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il seminario aveva lo...
the workshop aimed at...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“la famiglia di mio padre aveva camerieri, una grande casa, di tutto.
my fathers family had servants, a big house, everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il padre? aveva dimenticato il figlio? no, mai.
and the father? had he forgotten the son? no, never.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mio padre aveva preso felicemente il ruolo di sacerdote e pastore nella nostra casa.
my father happily took on the role of priest and shepherd in our home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele
and it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele,
now it was in the heart of david my father to build a house for the name of yahweh, the god of israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mio padre aveva ceercato di rassicurarla quando lei si era preoccupata del fatto di non avere le mestruazionni.
she remembered having talking with my father in a small room. my father tried to comfort her as she was worried about the fact she didn't menstruate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesu e dio per me gesù cristo era l indumento umano che il padre aveva messo
to try to put a handle on it, i say that christ was the human garment that the father put
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mio padre aveva l'abitudina di radersi ogni mattina e mi piaceva molto guardarlo farsi la barba.
my father used to shave every morning and i really liked watching him shaving.
Senast uppdaterad: 2024-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8:17 davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele,
17 "now it was in the heart of my father david to build a house for the name of the lord, the god of israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
2cronache 6:7 davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele,
6:7 now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il padre aveva scelto di venire nel mondo in indumento di corpo umano come gesù cristo,
when the father came into the world in the garment of human flesh, as christ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vivevo in una grossa città chiamata torino. non avevo alcun amico. mio padre aveva un piccolo registratore non professionale...
i was living in big city called turin. had no friends at all. my daddy had a small unprofessional recorder....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gesù cristo era l indumento in carne umana che il padre aveva messo per venire sulla terra e diventare
christ was the garment of human flesh that the father put on in order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sua madre era originaria dell’est della prussia invece suo padre aveva antenati italiani e di baviera.
his mother was from east prussia, while his father’s ancestry was of italian and bavarian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un giorno triste e sfortunato mia madre ci annunciò che nostro padre aveva avuto un incidente stradale in cui era deceduto.
one very sad and unfortunate day my mother told us that my father had been in a car accident.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e a casa - all’epoca il padre aveva ancora la casa, un sottotenente o un ufficiale dei cosacchi, lo nascondemmo nella nostra casa.
and at home - father still had the house then - we hid a lieutenant or a cossack officer in our house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma il santo padre aveva preso la sua decisione, una decisione di coscienza, coram deo, e quindi da rispettare e da seguire.
however, the holy father had made his decision, a decision of conscience, coram deo, and therefore to be respected and followed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volevo parlare con ken perché mio padre aveva detto che lui va a un sacco di fibra diversi eventi e sto cercando di imparare a prendere il mio libro rappresentato in occasione di eventi come quello.
i wanted to talk to ken because my dad had mentioned that he goes to a lot of different fiber events and i’m trying to learn how to get my book represented at events like that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: