You searched for: mista della casta (Italienska - Engelska)

malattia mista della valvola mitrale
mitral valve disease mixed

le persone con cui lavoriamo sono quelle della casta più bassa.
the people with whom we work are the lowest caste in this area.

discriminazione a causa della casta è vietato in virtù della costituzione indiana.
discrimination because of caste is banned under the indian constitution.

la concezione del decoro propria della casta aristocratica tagliava le ali all’arte.
class conceptions of suitability clipped the wings of art.

le donne sono state le principali vittime della casta di quelli che si definivano guerrieri di dio.
they have been the main ones to suffer under the caste of self-appointed warriors of god.

il più grande teatro a programmazione mista della svizzera propone un vasto repertorio di danza, opera e recitazione
the largest mixed-programme theatre company in switzerland offers a broadly diverse repertoire, including dance, opera and theatre.

nelle nostre fraternità, nei nostri conventi e nei nostri monasteri persiste, più o meno velatamente, la mentalità della casta.
and, often we continue to have a caste mentality in our fraternities, in our convents, and in our monasteries. this is wrong.

avignon tourisme è nato nel 2005 dalla fusione tra rmg, società di economia mista della città di avignone, e l’ufficio del turismo
avignon tourisme was founded in 2005 by a merger between rmg, a private public partnership with the city of avignon, and the tourist office.

la corte ha stabilito che alcune parti degli accordi scaturiti dall'uruguay round sono di competenza mista della comunità e degli stati membri.
the court has ruled that parts of the uruguay round agreements are of mixed competence between the community and the member states.

di conseguenza ogni persona fu distolta come al diritto di nascita appezzamento di terreno definito e lavoro, fu permesso esista solamente prescritto a lui cibo di casta ed entrare solamente in matrimonio coi rappresentanti della casta.
as a result to each person certain position in a society and an occupation were taken away by the right of a birth, it was authorised to eat only the food ordered to its caste and to marry only representatives of the caste.

diarrea con infiammazione mista della cellule del colon e del cieco è stata osservata nelle scimmie ed è stata associata ad una risposta infiammatoria, e potrebbe essere stata causata da una distruzione della normale flora intestinale.
diarrhoea with mixed cell inflammation of the caecum or colon was observed in monkeys and was associated with an inflammatory response, and may have been due to a disruption of the normal intestinal flora.

per iscritto. - signor presidente, onorevoli colleghi, ho votato a favore, potrebbe sembrare demagogia, o un ulteriore privilegio della casta, ma in questo caso non è così.
i voted in favour. though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.

a breve termine, la decisione del 9 febbraio rafforza la ritirata nelle trincee, in atto dallo scoppio della battaglia sulla fiscalità nel 2009. fasce considerevoli della casta politica si sentono attaccate ingiustamente dall’estero.
in the short term, the decision of february 9th reinforces the circling of the wagons, which has been in progress since the onset of the tax dispute in 2009.

da liberali e liberisti sappiamo, anche dagli accenni programmatici da lei fatti, che si rischia di trasferire in europa l' eredità postcorporativa e postfascista che ha caratterizzato l' economia detta mista della partitocrazia italiana.
as liberals and liberalists we know, especially from your references to the programme, that we run the risk of importing the postcorporate and postfascist heritage into europe which has characterised the so-called mixed economy of italian party politics.

aggiungere ad ulteriori contenitori il mezzo minerale da solo (per i controlli dell'inoculo) e, se richiesto, la soluzione mista della sostanza chimica di prova/riferimento e la soluzione sterile.
add to further flasks mineral medium only (for inoculum controls) and, if required, the mixed test/reference chemical solution and the sterile solution.

il 24 aprile 1927, quando venne disputata l’amichevole tra una mista della fortitudo-pro roma e dell’alba-audace contrapposta al lugano, la notizia di una fusione tra i club calcistici capitolini circolava già insistente.
on april 24, 1927, when a mix of fortitudo-pro roma and alba-audace took part in a friendly match against lugano, the story of a merger between the capital's football clubs was already widely circulating.

queste implicazioni vengono in luce giusto intorno al volgere del secolo, dopo la vittoria riportata dal cesare galerio nella seconda spedizione contro i persiani, da cui era tornato gonfio di pretese col titolo di persicus maximus, e per il deciso influsso della casta degli aruspici (gli indovini).
these implications came to light just around the turn of the century when caesar galerius returned victorious from the second expedition against the persians and swollen with pretension and the title of persicus maximus, and through the decided influence of the caste of haruspices (the readers of omens).

i passi compiuti in questi quarant’anni dal comitato internazionale congiunto cattolico-ebraico e, in anni più recenti, dalla commissione mista della santa sede e del gran rabbinato d’israele, sono un segno della comune volontà di continuare un dialogo aperto e sincero.
the progress made in the last forty years by the international committee for catholic-jewish relations and, in more recent years, by the mixed commission of the chief rabbinate of israel and of the holy see, is a sign of our common will to continue an open and sincere dialogue.

nella misura in cui ciò risulti necessario, l'accisa sulle sigarette può comportare un onere fiscale minimo, sempre che la struttura mista della tassazione e la fascia dell'elemento specifico dell'accisa, ai sensi dell'articolo 8, siano rigidamente rispettate.
where necessary, the excise duty on cigarettes may include a minimum tax component, provided that the mixed structure of taxation and the band of the specific component of the excise duty as laid down in article 8 is strictly respected.