Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
molte cose!
many things!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a molte cose.
to many things .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accadranno molte cose.
the people will do several things.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei sosteneva invece che io e lui avessimo molte cose in comune.
she argued instead that we had many things in common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci promette molte cose .
he will promise us any and every thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avevamo gusti molto diversi, e avevamo anche molte cose in comune.
we had quite different tastes as well as having a lot of things in common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molte cose pasolini sa fare.
many things pasolini knows how.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questo modo esprimiamo d’avere molte cose in comune con altri cristiani.
today we also think of other christians, who have been baptised and who profess christ as their lord, as part of the church of christ. thereby we bring to expression that we have a great deal in common with other christians.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi dobbiamo sapere molte cose.
today, we need to know many things.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
addirittura abbiamo molte cose in comune con voi, anche se non ve ne rendete conto.
we have many things in common with you, although you might not be aware of it. for example, we are against abortion (in 1954 pregnancy interruption was still illegal – note of the editor).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il senno di poi farei molte cose in modo differente.
in hindsight i would do several things differently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo vale per molte cose, in particolare però per la respirazione.
this applies to many things - especially to breathing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13:3ed egli insegnò loro molte cose in parabole, dicendo:
13:3he spoke to them many things in parables, saying, "behold, a farmer went out to sow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il problema di nizza è che ha lasciato molte cose in sospeso.
the problem with nice is how much more was left to be done.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento:
he taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento:
2 and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" c'erano molte cose buone. " 7.9
" there were many good things. " 7.9
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“una signora anziana, irene, incontra in treno alfred, un ragazzo con cui casualmente ha molte cose in comune…”
an elderly lady, irene, happens to meet a young boy, alfred, on a train. they happen to have many things in common…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alejandro e ho molte cose in comune con tutti questi disoccupati, ma il driver più importante di questo progetto è l'illusione.
alejandro and i have many things in common with all these people unemployed, but the most important driver of this project is the illusion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ho detto: "swami, abbiamo imparato molte cose in questo piacevole pomeriggio.
then i said, “swami, we have learned many things this pleasant evening.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering