Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono molto lieto di tale risultato.
i am very happy with that result.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono molto lieto di questa decisione.
i am extremely pleased about the decision taken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sono quindi molto lieto di poter appoggiare la relazione.
i am therefore happy to give the report my support.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il personale del grand hotel europa è lieto di fare la vostra conoscenza!
the grand hotel europa team looks forward to meet you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto lieto di essere qui con voi oggi.
it is a great pleasure to be here.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto lieto di parlare con lei del problema.
i am quite happy to talk to you about this problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sarei molto lieto di ricevere delucidazioni in merito.
i would be very grateful for an answer to this question.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sono molto lieto di essere qui con voi questo pomeriggio.
good afternoon, ladies and gentlemen, my name is maxwell lee. i'm very happy to join you this afternoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono molto lieto di poter esporre la posizione della commissione sulla relazione.
i am delighted to be able to be able to set out the commission 's position on the report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- molto lieto di incontrarvi, - ho costretto il colonnello.
- very pleased to meet you, - i forced the colonel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente barroso, sono molto lieto di vederla in questa sede.
co-chairman of the efd group. - mr barroso, it is very good to see you here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
21.03.04. (via email) sono molto lieto di aver avuto la sua attenzione.
21.03.04 (by e-mail): i am much cheerful of getting your attention.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, sono molto lieto di intervenire in aula su questo argomento.
madam president, may i say what a pleasure it is to be speaking to the house on this subject.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
sono molto lieto di sapere che ha almeno preso in considerazione l’ idea.
you say that we will receive the report in good time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
grazie dell’interesse dimostrato a collaborare con globaldoc. non vediamo l’ora di fare la tua conoscenza.
thank you for your interest in working with globaldoc. we look forward to hearing from you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per concludere, sono molto lieto di accogliere il pacchetto di compromesso presentato quest’oggi.
in conclusion, i am very pleased to be able to accept the compromise package on the table today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: