Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
monte ore
monthly total hours
Senast uppdaterad: 2012-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
monte ore disponibile per il cae
hours or time available for the ewc
Senast uppdaterad: 2018-04-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il monte ore lavorate viene misurato?
is the amount of hours worked measured?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
riesce a scalare anche iceberg di media grandezza.
it can climb icebergs even of medium height.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
villa posta su un promontorio a scalare sul mare che dista 200 m .
manor on a hill to climb on the sea is 200 meters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aiutalo a scalare la vetreria fino alla cima prima che perda il lavoro.
climb to the top of the glassworks as fast as you can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quali sono le ragioni che le spinsero e le spingono a scalare le montagne?
what makes and made them want to climb mountains?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la frequenza ad un regolare corso settimanale è parte del monte ore di formazione vivenciale.
the frequency at a regular weekly course is part of the total hours of training vivencial.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché continuare a scalare quando si è arrivati quasi al limite della sopravvivenza?
why continue climbing when you have come so close to oblivion?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devi piazzare circa 10 stalattiti sul muro per aiutare il pinguino a scalare il più in alto possibile.
you can place about 10 stalactites on the wall to help penguin climbing as high as possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la prima nave a scalare guayaquil sarà la wehr koblenz, che arriverà nel porto sudamericano il prossimo 20 marzo.
the first ship to scale guayaquil will be the wehr koblenz, that will arrive in the south american port next 20 march.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in pochi attimi deve compiere la scelta, se continuare a scalare o rinunciare e cadere verso la morte. .
in a few seconds he has to make his choice: either to go on climbing or fall towards death
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infine si possono acquistare i giornalieri a scalare con cui il prezzo scende di ora in ora a partire dalle 11.00.
there are also staggered day passes, for which the price goes down every hour starting at 11:00 a.m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
appena quando si incominci a scalare altezze affettive si potranno provare tutti i mezzi indiretti per riuscire stimolazione verso la perfezione.
just when you reach certain affective height, you can try every indirect means to be encouraged toward perfection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nato in massachussetts, ha iniziato a scalare a vent’anni le pareti delle montagne rocciose e le cascate di ghiaccio del canada.
born in massachusetts, he began climbing the rock faces of the rocky mountains and the ice cascades of canada at the age of twenty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a breve il libro sarà disponibile sugli altri store [ibookstore apple compreso], nel frattempo aiutateci a scalare le classifiche
the book will be available soon on other store [including apple ibookstore], in the meantime, help us climb the charts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il divario tra il tasso di disoccupazione degli svedesi e quello degli immigrati ha continuato a scalare raggiungendo nel 2002 l’11%.
the gap between the unemployment rate of swedes and immigrants continued to decrease, reaching 11% in 2002.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sì, commissario van miert, sappiamo entrambi che dobbiamo fare attenzione. le sovvenzioni devono comunque avere un termine e devono avere un andamento a scalare.
yes, mr karel van miert, we both know that; we must be careful, subsidies must always be for a limited period, and they must be degressive.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
facendo molto upload ad altri client ottieni crediti da loro, che ti aiutano a scalare velocemente la loro coda di attesa (maggiori dettagli).
for uploading to other clients you get credits from them, which helps you to move up in their waiting queue faster (more details).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: