You searched for: motivato da (Italienska - Engelska)

motivato da una visione a lungo termine
driven by long-term vision

l'emendamento è motivato da varie ragioni.
the wording should be changed for several reasons.

il riesame è motivato da due ragioni principali:
its review is being carried out for two main reasons:

scetticismo sulla crescita motivato da preoccupazioni ambientali.
scepticism towards growth on environmental grounds.

tale diniego non può essere motivato da ragioni economiche.
such a refusalmay not be founded on economic considerations.

vediamo se anche tu ti senti motivato da questa frase:
how are you today? we are inspired by the following sentence:

ciò è motivato da considerazioni in materia di diritti d' autore.
in the background are issues of copyright.

nonostante l’invio di un parere motivato da parte della commissione,
despite receiving a reasoned opinion from the commission, italy has still not submitted provisions demonstrating that it has transposed the relevant european legislation in the meantime.

È di natura un po’ inconsueta perché motivato da un duplice obiettivo:
it is a little unusual because of its twin goals:

operazioni motivate da informazioni
information-motivated trades

dobbiamo essere motivati da queste considerazioni.
we should not be motivated by any of these considerations.

tale revisione è motivata da molteplici fattori:
this revision can be explained by a number of factors:

la nostre inquietudine è motivata da due fatti recenti.
two recent incidents give us cause for concern.

l’innovazione è raramente motivata da questioni ambientali.
innovation is seldom motivated by environmental reasons

gli emendamenti, motivati da voss, vengono accettati da retureau.
mr voß gave reasons for the amendments and mr retureau accepted them.

a mio parere, la scelta è stata motivata da almeno tre ragioni.
i think there are at least three reasons for this.

concittadini motivati da un desiderio di investire in immobili all'estero.
fellow citizens motivated by a desire to invest in overseas property.

tuttavia, la violenza distorce ogni dimostrazione, anche se motivata da una giusta causa.
however, violence disfigures any demonstration, even one held in an honourable cause.

salvo deroghe motivate da condizioni climatiche eccezionali, le suddette operazioni possono essere effettuate soltanto:
those processes, subject to derogations justified by exceptional climatic conditions, shall not be carried out:

2.4 l'esigenza della dimensione sociale è pertanto motivata da quattro ragioni fondamentali:
2.4 there are thus four fundamental reasons for the social dimension: