You searched for: muta delle ovaioli (Italienska - Engelska)

le gru sono soggette ogni due anni, ad una drastica muta delle remiganti primarie che le rendono incapaci al volo per alcune settimane.
the common cranes are subject every two years, to a drastic moulting of the primary remiges that render them unable to fly for some weeks.

la direttiva stabilisce norme minime per la protezione delle ovaiole detenute in vari sistemi di allevamento, comprese le gabbie.
the directive lays down minimum protection rules for laying hens kept in various forms, including cages.

la relazione sul benessere delle ovaiole elaborata dal comitato scientifico veterinario nel 1996 evidenzia chiaramente i disagi cui sono sottoposte le galline di batteria.
according to the 1996 report of the scientific veterinary committee on the welfare of laying hens, there is clear evidence of poor welfare in hens kept in battery cages.

la vaccinazione delle ovaiole è ritenuta utile in quanto misura per ridurre lo spargimento e la contaminazione delle uova, quando lo scopo sia ridurre le prevalenze elevate.
vaccination of layers is considered useful as a measure to reduce shedding and egg contamination, when the purpose is to reduce high prevalences.

la proposta fissa altresì requisiti minimi in materia di gestione e di altri fattori relativi all'ambiente delle ovaiole in modo da consentire in ogni caso agli animali di avere un nido, fare il bagno di sabbia e disporre di posatoi.
the proposal also lays down minimum standards for management and other factors affecting the hens' environment so as to allow in all cases for nesting, dust bathing and perching.

la proposta stabilisce inoltre delle esigenze minime riguardanti la gestione nonché alcuni altri fattori che influiscono sull'ambiente delle ovaiole, quali la temperatura, l'illuminazione e la ventilazione.
the proposal also stipulates minimum management requirements as well as other factors affecting the hens environment such as temperature, lighting and ventilation.