Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olio di pino
pine oil
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
pineta di pino silvestre
pine forest of black pine
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rimase stupito dal trovare, in quello che oggi è un ambiente privo di alberi, un nido di pack rat contenente aghi di pino e ginepro.
he was astonished to see in what’s now a treeless environment, in this pack rat midden were the needles of pinion pine and juniper.
adesso mi viene in mente che non so che forme hanno le foglie della magnolia ed è magari colpa degli aghi di pino. forse perché pungono?
now i realize that i don't know what kind of shape the leaves of a magnolia tree have, and that's maybe because of the pine-needles.
il cibo viene ricercato alla maniera delle cince (paridae) tra la corteccia dei tronchi ed i ciuffi di aghi di pino, soprattutto di quelli di pino laricio.
the food is sought in the manner of the tits (paridae) between the bark of the trunks and the tufts of pine needles, especially the laricio pine ones.
la loro ecologia alimentare si basa sui semi ( specialmente d’ araucaria ), le foglie d’eucalipto e di guadua bamboo, gli aghi di pino, ed i germogli di bambù.
their alimentary ecology is based on the seeds (especially those of araucaria ), the leaves of eucalyptus and of guadua bamboo, the pine needles, and the sprouts of bamboo.