Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ancorati al porto o durante la navigazione in mare aperto, sarete in grado di vedere nel buoi più totale.
whether you are anchored in port or sailing in the open sea, you will be able to see in total darkness.
la navigazione in mare aperto e sulle vie navigabili interne costituisce la modalità più diffusa di trasporto merci su scala mondiale.
the open sea and inland waterways are the most widely used mode for transporting goods worldwide.
i termini “tranne nell’ambito di programmi di miglioramento della sicurezza della navigazione in mare” sono soppressi.
the words “except in the framework of programmes for improving safety of navigation at sea” are deleted.
poiché il legname per costruire canoe per la navigazione in mare non era più disponibile, la pesca declinò e le focene sparirono dalla tavola.
because timber for building seagoing canoes vanished, fish catches declined and porpoises disappeared from the table.
l'ex ipsema individua come maggiore luogo di infortunio la navigazione in mare aperto, circa l'86% (dati 2007).
the former ipsema characterizes like greater place of accident navigation in sea opened, approximately 86% (given 2007).
la nostra attrezzatura: canoe, kayak, pagaie, giubbetti e quant'altro serve per la navigazione in mare e sul fiume... vedi ›
our equipment: canoe, kayak, paddles, life jackets, and anything else need for sea or river navigation... read ›
5) l’aumento della stazza è giustificato dall’obiettivo di migliorare la sicurezza, la navigazione in mare, l’igiene, la qualità dei prodotti e le condizioni di lavoro.
(5) the increase in tonnage is justified in order to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions;